Traduction de «shovel with fork equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shovel with fork equipment
pelle équipée en fourche

pallet stacker [ fork stacker | stacker equipped with forks ]
gerbeur à fourche [ gerbeur à fourches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage

However, bearing in mind the variety of forms of construction of these categories of vehicle, and whether or not the vehicle is equipped with a device for reversing, the vehicle manufacturer may, as an alternative to the requirements in point 2.1.2.1, choose to apply the requirements of points 1.1 to 1.1.2.1 and points 1.2 to 1.3.8, as prescribed for vehicles of categories L1e and L3e, covering specific external projections (e.g. of front forks, wheels, fenders, mud guards and fairings and the rear section of vehicles not equipped with a device for reversing) of the vehicle to be type-approved, in agreement with the technical service and approval authority (e.g. for a type of vehicle which has the overall appearance of a motorcycle, but which is equipped with three wheels classifying it as an L5e category vehicle).
Cependant, compte tenu de la variété des formes de construction de cette catégorie de véhicules, que le véhicule soit équipé d’un dispositif de marche arrière ou non, le constructeur du véhicule peut, à défaut de se conformer aux prescriptions énoncées au point 2.1.2.1, choisir d’appliquer les prescriptions énoncées aux points 1.1 à 1.1.2.1 et aux points 1.2 à 1.3.8 applicables aux véhicules des catégories L1e et L3e, couvrant les saillies extérieures spécifiques (par exemple, des fourches avant, des roues, des pare-chocs, des garde-boue et des carénages et la partie arrière des véhicules non équipés d’un dispositif de marche arrière) des véhicules devant faire l’objet d’une réception par type, en accord avec le service technique et l’autorité compétente en matière de réception (par exemple pour un type de véhicule qui a l’apparence générale d’un motocycle, mais qui est équipé de trois roues et qui est donc classé dans les véhicules de la catégorie L5e).

We look at some of the problems that are highlighted in this resolution – the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing rather than the sort of large-scale equipment that they need.
Nous constatons certains problèmes soulignés dans cette résolution - le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les gravats plutôt que de l’équipement lourd dont ils ont besoin.

8427 | Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8427 | Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

- garden tools such as wheel barrows, watering cans, hoses, spades shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs,
- outils de jardin tels que brouettes, arrosoirs, tuyaux, bêches, pelles, râteaux, fourches, faux, faucilles et sécateurs,

3.1.5. Fork-lift trucks carrying one or more workers must be adapted or equipped to limit the risk of the fork-lift truck overturning, e. g.:
3.1.5. Les chariots-élévateurs sur lesquels prennent place un ou plusieurs travailleurs doivent être aménagés ou équipés de manière à limiter les risques de renversement du chariot-élévateur, par exemple:

As I said earlier, the initiatives of Joseph Howe preceded those of William Lyon Mackenzie who, with a group of friends, rebelled and took arms-a few guns, forks, shovels, whatever they had then-to show their discontent.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, les initiatives de Joseph Howe précédaient celles de William Lyon Mackenzie, lorsque lui et son groupe d'amis se sont révoltés, je pense, avec quelques fusils, plusieurs fourches, quelques pelles et je ne sais trop quelle autre arme rustique qu'ils avaient à l'époque pour indiquer leur mécontentement.

Bibby is a diversified group of manufacturing and distribution companies based in the United Kingdom which is part of the South African conglomerate, Barlow Rand Ltd. There is some overlap in the activities of the parties since Bibby distributes Hyster fork-lift trucks in the UK, Belgium and the USA and Barlow Rand distributes both Hyster fork-lift trucks and Caterpillar earth moving equipment principally in South Africa.
Bibby est un groupe à activités multiples composé d'entreprises de transformation et de distribution; il est établi au Royaume-Uni et fait partie de Barlow Rand Ltd, le conglomérat sud-africain. Les activités des deux parties se recouvrent partiellement : en effet, Bibby distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster au Royaume-Uni, en Belgique et aux Etats-Unis et Barlow Rand distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster et les engins de terrassement de Caterpillar en Afrique du Sud principalement.

As a result of the operation, Linde will consolidate its market position in the European materials handling equipment sector as a whole and with respect to fork lift trucks in particular, where its position as a market leader is improved.
Cette opération permettra à Linde de consolider sa position sur le marché dans tout le secteur européen du matériel de manutention en général et des élévateurs à fourche en particulier, où sa position de leader sera renforcée.

Linde and Carrelli, a subsidiary of IVECO/Fiat, are both active in the fork lift truck and warehouse equipment sectors.
Linde et Carelli, filiale de IVECO/Fiat, exercent toutes deux leur activité dans les secteurs des élévateurs à fourche et du matériel d'entreposage.