Traduction de «show above average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

above average [ above the average ]
au-dessus de la moyenne

excessive precipitation [ above-normal precipitation | above-average precipitation | precipitation in excess ]
précipitation excessive [ précipitation supérieure à la moyenne | précipitation supérieure à la normale | précipitation en excès ]

above-average claims ratio
taux de sinistre supérieur à la moyenne

antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne au-dessus d'un terrain normal

above-average ability
aptitude supérieure à la moyenne

above average
supérieur à la moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RD-intensive sectors tended to show above average employment growth.
Les secteurs à forte intensité de RD montrent en général des taux de croissance de l'emploi supérieurs à la moyenne.

The past two years clearly showed that where we have had compensation studies that justified above average increases for unionized employees, we have provided above average increases.
Les deux dernières années ont clairement indiqué que lorsque des études sur la rémunération justifiaient des augmentations supérieures à la moyenne pour les employés syndiqués, nous avons accordé des augmentations supérieures à la moyenne.

The research shows that most boards consider their executives to be above average.
Les recherches montrent que la plupart des conseils d'administration estiment que leurs cadres sont supérieurs à la moyenne.

I admired him because he took concrete action and showed above-average intelligence on many issues.
Je l'admirais pour ses interventions précises et son intelligence au- dessus de la moyenne sur plusieurs points.

Soft wheat yield as a total is forecast to be above the five-year average, but forecasts for the two big producers France and Germany show below average yields that are also clearly below last year's level. In these countries, the dry and hot conditions experienced lately have prevented a better yield.
En ce qui concerne le blé tendre, le rendement total devrait être supérieur à la moyenne des cinq dernières années mais, pour les deux gros producteurs que sont la France et l'Allemagne, les prévisions indiquent des rendements inférieurs à la moyenne qui sont aussi nettement inférieurs au niveau de l'année dernière. Dans ces pays, la sécheresse et les températures très élevées observées récemment ont empêché d'obtenir un meilleur rendement.

Now that we have that study from the Joint Research Centre – and it shows the value of 107g per megajoule, way above the 87.1g average for crude oil – opponents are saying that we need a peer review.
Maintenant que cette étude a été effectuée par le Centre commun de recherche − qui fixe une valeur de 107 g par mégajoule, bien au-dessus de la moyenne de 87,1 g du pétrole brut − des opposants déclarent qu’il faut procéder à une évaluation par les pairs.

The logistics industry in Europe has a share close to 14% of GDP, and shows average growth rates above those for the economy as a whole.
La part du secteur de la logistique avoisine 14 % du PIB et cette industrie a connu une croissance moyenne supérieure à celle de l'ensemble de l'économie.

On the basis of these positive examples, it may be assumed that the Member States coming under the current Convergence Objective will, in their turn, take advantage of the opportunities that the new cohesion policy is offering them, particularly since, despite the fact that their GDPs are lower than the EU average, they have an economic growth rate that is well above the EU average and thus show great development potential.
Ces exemples positifs laissent présager que les États membres relevant actuellement de l'objectif de convergence profiteront à leur tour des opportunités offertes par la nouvelle politique de cohésion, et ce malgré leur PIB inférieur à la moyenne communautaire, car ils se distinguent par un taux de croissance économique nettement plus élevé que la moyenne de l'Union et disposent, par ailleurs, d'un potentiel de développement considérable.

Firstly, the recruitment process is not slow and the utilisation rates of the EUR10 Administrators lists clearly show that recruitments of Polish citizens from the reserve lists are well above the average.
Tout d’abord, le processus de recrutement n’est pas lent et les taux d’utilisation des listes des administrateurs EUR10 montrent clairement que le recrutement de citoyens polonais issus des listes de réserve est bien supérieur à la moyenne.

Statistically significant above average increases of filing activities between the two periods are observed for DK, UK, NL in both technology sectors, while Italy shows below average figures.
On observe des accroissements nettement supérieurs à la moyenne sur le plan statistique des dépôts de demandes entre les deux périodes pour le Danemark, le Royaume-Uni et les Pays-Bas dans les deux secteurs de technologie, tandis que l'Italie enregistre des chiffres inférieurs à la moyenne.