Vertaling van "show exactly where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where the facts as finally established show ...
lorsqu'il ressort de la constatation définitive des faits

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Show me exactly—show me exactly—where we can't protect the soil, we can't protect the water, we can't protect the air, for agricultural purposes.
Montrez-moi exactement—exactement—où il est dit que nous ne pouvons pas protéger le sol, l'eau, l'air, à des fins agricoles.

We asked the interviewees very specific questions and the response rate shows beyond any doubt that the amendment put forward by the hon. member for Mercier indicates exactly where the small businesses stand right now and what they need in order to survive and if possible expand, and hence create jobs.
Le taux de réponses obtenues me confirme hors de tout doute que ce que ma collègue de Mercier a soumis comme amendement cible bien où en sont rendues les PME pour leur permettre de survivre et d'accroître si possible leur expansion, donc de créer des emplois.

We have about five slides on Moose Jaw and pictures to show you exactly where Moose Jaw and Regina fit together.
Nous avons environ cinq diapositives sur Moose Jaw dont les photographies vous montrent la place commune qu'occupent Moose Jaw et Regina.

Diagram or photograph showing the exact position where the installer shall place the retrofit system type-approval plate (contained in the conversion kit).
Dessin ou photographie indiquant la position exacte de montage de la plaque d’homologation de type du système d’adaptation (livrée avec le système)

We had an excellent discussion and debate on 15 November at our last session with the Commissioner and the Secretary-General, who came to show exactly where we had taken lines in reserve and where we could now release them.
Nous avons eu un débat et une discussion d’excellente qualité le 15 novembre, à l’occasion de notre dernière session avec le commissaire et le secrétaire général; ils ont montré exactement où étaient les lignes budgétaires placées en réserve et où il nous était possible de les lever à présent.

The lengthy list of stocks for which the Commission is developing recovery plans shows exactly where such an approach will lead.
La longue liste de stocks pour lesquels la Commission développe des plans de reconstitution montre exactement où une telle approche conduira.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I challenge the hon. member to show me exactly where it says that we were going to intervene directly in the classrooms of Quebec.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je mets la députée au défi de me trouver exactement où nous avons affirmé que nous allions intervenir directement dans les salles de classe au Québec.

Their reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
Leurs réactions montrent clairement les limites de la démocratie bourgeoise.

According to Campaign 2000's recent report card on child and family poverty, despite a growing economy, a soaring dollar and low unemployment, Statistics Canada data shows that the after-tax child poverty rate is 11.7 per cent. This is exactly where it was when all the federal parties decided that action was urgently needed.
Selon le récent rapport sur la pauvreté des enfants et des familles de Campagne 2000, en dépit d'une économie en croissance, de l'appréciation de notre dollar et d'un faible taux de chômage, les données de Statistique Canada révèlent que le taux de pauvreté infantile calculé en fonction du revenu après impôt est à 11,7 p. 100, exactement ce qu'il était lorsque tous les partis fédéraux ont convenu que des mesures urgentes s'imposaient.