Vertaling van "show how impressive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show-how
montrer-comment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her presentation to this committee, Minister Copps gave you the numbers to show how impressive the growth in publishers and titles has been over the last 30 years. I'd like to take a pause here to give you an illustration.
Dans son exposé devant votre comité, la ministre Copps vous a cité des chiffres pour illustrer à quel point la croissance des maisons d'édition et la multiplication des publications a été intense au cours des 30 dernières années.

There is an impressive number of examples that show how the greenhouse effect has intensified over the last 25 years, because of the spectacular acceleration of the industrialization process and the increase in the use of energy.
Il existe un nombre imposant d'exemples démontrant comment, avec la vaste accélération de l'industrialisation et de l'utilisation énergétique, les effets de serre se sont multipliés durant les 25 dernières années.

This outstanding recognition shows just how impressive our regional products are, and how important it is to support their production.
Cette formidable reconnaissance démontre bien toute la richesse de nos produits régionaux et l'importance de soutenir leur production.

I really must make it clear that the public is being systematically fed disinformation if the impression is being given that this is simply a rather overblown war on terrorism, quite apart from the fact that this is not how to fight terrorism, but at best how to produce terrorists, and here I must echo what Olivier Dupuis said, that so far there is not a shred of evidence to show that large-scale Chechen terrorism even exists.
Je dois vraiment dire clairement, ce serait une désinformation systématique du public si l’on donnait l’impression qu’il ne s’agit que d’un combat disproportionné contre le terrorisme, abstraction faite du fait que l’on ne combat pas ainsi le terrorisme, mais qu’au mieux on ne peut que fabriquer des terroristes, et je dois dire avec Olivier Dupuis qu’il n’y a pas jusqu’à présent la moindre preuve qu’il existe véritablement un terrorisme tchétchène à grande échelle.

This impressive achievement shows how important government assistance, in the form of flow-through shares, is to mining.
Cette impressionnante réalisation illustre l'importance de l'aide gouvernementale à l'exploration minière, consentie sous forme d'actions accréditives.

If this impression is wrong, it shows how much the UK has to do to repair its image in the rest of the Community".
Si cette impression est fausse, cela montre l'ampleur du travail que le Royaume-Uni doit accomplir pour restaurer son image dans le rest de la Communauté.