Vertaling van "show more political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Political Declaration - Striving for a More Secure and Humane World
Déclaration politique - Pour un monde plus sûr et plus humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report comes as a timely reminder for Member States to show more political determination and implement their commitments to integrate Europe's Roma communities.
Ce rapport vient rappeler opportunément aux États membres qu'ils doivent faire preuve d'une plus grande détermination politique et tenir leurs promesses d'intégration des communautés roms d'Europe.

Reforming the EU Blue Card Directive: In April 2014, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.
Réforme de la directive relative à la carte bleue européenne: En avril 2014, Jean-Claude Juncker avait présenté, dans le cadre de sa campagne pour la présidence de la Commission, un projet en cinq points sur l’immigration dans lequel, notamment, il appelait l’Europe à démontrer davantage de courage politique concernant l'immigration légale.

In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.
En avril 2014 à Malte, M. Jean-Claude Juncker avait présenté, dans le cadre de sa campagne pour la présidence de la Commission, un projet en cinq points sur l’immigration dans lequel, notamment, il appelait l’Europe à démontrer davantage de courage politique concernant la migration légale.

This must be founded on a renewed political willingness by Member States to tackle the obstacles to a more innovative Europe, a willingness which Member States recently showed in reaching a common political approach on the Community patent at the Competitiveness Council of 3 March 2003.
Ce processus doit s'appuyer sur une volonté politique renouvelée des États membres de s'attaquer aux obstacles empêchant une Europe plus innovante, une volonté que les Etats membres ont récemment démontré en parvenenant à une approche politique commune sur le brevet communautaire lors du Conseil Compétitivité du 3 mars 2003.

A recent survey showed that more than eight out of 10 EU citizens consider that receiving more information from the political parties on their programmes and on the impact of the EU on their lives could contribute to a higher turnout [58].
Une enquête récente a révélé que plus de huit citoyens de l’Union sur dix estiment que le taux de participation augmenterait si les partis politiques leur transmettaient davantage d’informations sur leurs programmes et l’impact de l’UE sur leur vie de tous les jours[58].

The federal government must show the political will to take action and must find ways to improve intelligence gathering by the police, to impose harsher sentences on members of criminal organizations and to give more teeth to its money laundering legislation.
Le gouvernement fédéral doit démontrer une volonté politique d'agir en ce sens et doit trouver des moyens réels visant à améliorer la collecte de renseignements par les forces policières, à rendre plus lourdes les peines contre les criminels appartenant aux bandes criminelles et à renforcer les lois contre le blanchiment d'argent.

We therefore call upon our colleagues in the European Institutions to show their political will, provide the support we need and start to engage us even more within decision-making on sustainable development.
En conséquence, nous appelons nos homologues au sein des institutions européennes à prouver leur volonté politique, à fournir le soutien dont nous avons besoin et à nous faire participer davantage à la prise de décision en matière de développement durable.

Over the years, funds allocated to the European Development Fund and under the Commission's own budget show the political will is there to transfer more than €3.5 billion to Africa each year.
Au fil des ans, les montants alloués au Fonds européen de développement et ceux prévus par le propre budget de la Commission témoignent de la volonté politique de transférer plus de 3,5 milliards d'euros à l'Afrique chaque année.

Even more important than hearing them would be for the government to show strong political leadership to follow up on the concerns in a meaningful way to address the issues.
Il sera encore plus important que le gouvernement fasse preuve d'un leadership politique fort et prenne des mesures concrètes pour apporter des solutions aux problèmes qui ont été soulevés.

To turn to those provinces now and say they should show a little more leadership on this is absolutely preposterous, politically and morally, that the federal government should turn to the provincial governments and say they should show more leadership when they are not in a position to show that leadership because of the very cutbacks the federal government has brought about.
Se tourner vers elles et leur dire qu'elles devraient faire preuve d'un peu plus de leadership, c'est absolument grotesque, politiquement et moralement. Le gouvernement fédéral sait très bien que les provinces ne sont pas en mesure de manifester du leadership, en raison des compressions qu'il leur a lui-même imposées.