Vertaling van "show real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

The Trade Show for Finance and Real Estate Professionals
Salon des professionnels de la finance et de l'immobilier

Real Estate Show
Salon de l'immobilier

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– To show real added value of the EU framework, what is needed is to identify a joint project in the area of key defence capabilities, where EU policies could fully be mobilized.
– pour démontrer la réelle valeur ajoutée que peut apporter l’UE, il conviendrait de définir un projet conjoint en matière de capacités de défense essentielles, dans le cadre duquel les politiques de l’UE pourraient être pleinement mobilisées.

Meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.
Pour le reste, les biocarburants étaient quasiment inexistants. Dans le même temps, comme le montre le diagramme, les prix réels du pétrole fluctuaient depuis une quinzaine d'années dans une fourchette de 20 à 30 dollars américains le baril.

After the member left the Conservative caucus, which I thought showed real courage as the one Conservative member who stood up for rights and democracy, he said, “I fear that we have morphed into what we once mocked”.
Après qu'il a quitté le caucus conservateur — ce qui, selon moi, a montré tout le courage du seul député conservateur a avoir défendu les droits et la démocratie —, il a déclaré ce qui suit: « Je crains que nous incarnions aujourd'hui ce que nous ridiculisions».

The Commission investigation showed that Real Madrid was entitled to compensation of €4.3 million, so that Real Madrid obtained an advantage of €18.4 million.
L'enquête de la Commission a montré que le Real Madrid pouvait prétendre à une compensation de 4,3 millions d'euros et qu'il a donc ainsi obtenu un avantage de 18,4 millions d'euros.

Why did the government not pay more attention to real experts, consult real statistics and show real willingness to listen?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas écouté davantage les vrais experts, consulté les vraies statistiques et fait preuve d'une vraie ouverture d'esprit?

Where the review shows that any of the criteria for these exemptions can no longer be justified taking into account the availability of heat load and the real operating conditions of the exempted installations, the Commission shall propose appropriate measures.
Lorsque cet examen fait apparaître que l'un des critères d'exemption ne se justifie plus, compte tenu de l'existence de charges calorifiques et des conditions de fonctionnement réelles des installations exemptées, la Commission propose des mesures appropriées.

When will the government show real leadership The hon. parliamentary secretary.
Quand le gouvernement fera-t-il preuve d'un vrai leadership. Le secrétaire parlementaire a la parole.

The Council noted with concern the position of the Government of Sudan towards a UN operation urging it to enter into a real dialogue with the international community, especially with the AU and the UN, on the details of the future UN peacekeeping force in Darfur in order to show real commitment to peace.
Le Conseil a pris note avec préoccupation de la position du gouvernement soudanais concernant une opération des Nations unies et demande instamment à celui-ci d'engager un véritable dialogue avec la communauté internationale, notamment l'UA et l'ONU, sur les détails de la future force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, faisant ainsi preuve d'un engagement réel en faveur de la paix.

We need to show real support and real respect for our farmers and their families, to show our appreciation for the burden they carry in contributing to Canada's growth and wealth.
Nous devons montrer un soutien réel et un véritable respect à nosagriculteurs et à leurs familles, pour montrer notre appréciation en regard dufardeau qu'ils portent en contribuant à la croissance et à la santé duCanada.

From that point of view the mid-term point of the RCAP shows real progress.
De ce point de vue, le bilan à mi-parcours du PACI fait apparaître de réels progrès.