Vertaling van "show respect for my two leaders here beside " (Engels → Frans) :

I'm only here as a show of respect for my two leaders here beside me.
Je suis seulement ici par respect pour les deux dirigeants qui sont avec moi.

On two separate occasions I have urged the Minister of Public Works to show respect and compassion for my constituents by decentralizing some of the massive government operations located here in Ottawa to my riding.
À deux occasions, j'ai exhorté le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à faire preuve de respect et de compassion pour mes électeurs en décentralisant quelques services de l'énorme administration publique se trouvant à Ottawa pour les installer dans ma circonscription.

I ask all my colleagues when we leave here this week to go back to our communities that we make sure all of our people understand that they must get out and show the respect, that they bow their heads and that they hold that two minute silence to show the respect that all of our veterans deserve in this wonderful country of ours.
Je demande à tous les députés, lorsqu'ils quitteront cet endroit à la fin de la semaine pour se rendre dans leur collectivité, de veiller à ce que tous les Canadiens comprennent qu'ils doivent participer aux cérémonies, incliner la tête et garder le silence pendant deux minutes pour témoigner à tous nos anciens combattants le respect qu'ils méritent dans ce pays merveilleux qui est le nôtre.