Traduction de «show strong surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries in a strong surplus position
pays fortement excédentaire [ pays à fort excédent ]

country in a strong surplus position
pays de fort excédent

show a surplus
dégager un excédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of this strong and sustained growth of exports, in 1996, Quebec showed a large trade surplus, amounting to $8.1 billion.
Grâce à cette croissance vigoureuse et soutenue des exportations, le Québec a enregistré en 1996 un surplus commercial important, 8,1 milliards de dollars.

Many emerging economy countries have trade surpluses, their exports and economies are showing strong growth, and their debts are shrinking.
Nombreux sont les pays émergents qui présentent une balance commerciale excédentaire, leurs exportations et leur économie connaissent une forte croissance et leur endettement se réduit.

Germany is a record-breaker again, showing an ability to conquer international markets, while France, which for a very long time was a country with a very strong international trade surplus, is producing one record trade deficit after another, quarter after quarter.
L’Allemagne bat à nouveau des records et montre une capacité à conquérir des marchés internationaux, alors que la France, qui a été pendant très longtemps un pays présentant un très fort excédent de commerce international, est en train d’enchaîner, trimestre après trimestre, des déficits commerciaux records.

The general government budget balance is expected to show strong surpluses of above 2.5 % of GDP for the entire period 2000-2005.
Pour le budget des administrations publiques, des excédents importants, supérieurs à 2,5 % du PIB, sont prévus pour toute la période 2000 - 2005.

The general government budget balance is expected to show strong surpluses of about 3.5% of GDP in 2000 and 2001.
Le budget des administrations publiques devrait dégager de confortables excédents, de l'ordre de 3,5 % du PIB, en 2000 et en 2001.

Due to strong economic growth and fiscal consolidation measures, largely expenditure cuts, the deficit has been steadily reduced and in 1998 Finland showed its first surplus in the general government accounts since 1990.
Grâce à une croissance économique forte et à des mesures d'assainissement fiscal - en particulier d'importantes coupes dans les dépenses -, le déficit a été régulièrement réduit et, en 1998, le compte des administrations publiques a, pour la première depuis 1990, dégagé un excédent.

As we believe the federal government will be showing a major budget surplus next year again, we strongly suggest that it lighten the taxpayers' tax burden.
Compte tenu que nous croyons que le gouvernement fédéral enregistrera encore l'année prochaine d'importants surplus budgétaires, nous lui suggérons fortement d'alléger le fardeau fiscal des contribuables.