Vertaling van "show their patriotism " (Engels → Frans) :

I think it would be fair to assume that provincial governments, much like the federal government, of course, want to fly their flags as a show of patriotism and pride.
Il me semble juste de présumer que les gouvernements provinciaux, tout comme le gouvernement fédéral, veulent arborer leur drapeau pour manifester leur patriotisme et leur fierté.

Whether renters or property owners, Canadian citizens will therefore be encouraged to show their patriotism and express their pride, wherever and whenever they consider it fitting to do so.
Qu'ils soient locataires ou propriétaires, les citoyens canadiens pourront donc manifester leur patriotisme et exprimer leur fierté au moment et à la fréquence qui leur conviennent.

I was proud to see people in Guelph—Wellington and across Canada show their patriotism and commitment to making this country work.
J'ai été fière de voir les gens de Guelph—Wellington et de partout au pays afficher leur patriotisme et leur engagement à faire fonctionner notre pays.

It was this government that encouraged Canadians to show their patriotism by distributing a million flags from coast to coast to coast.
C'est le gouvernement actuel qui a encouragé les Canadiens à afficher leur patriotisme en distribuant un million de drapeaux canadiens d'un océan à l'autre.

What kind of a mixed message is the government sending to Canadians when it is telling them on one hand to fly the Canadian flag, do not be inhibited or shy, show their patriotism, but on the other hand we are about to deny ourselves the very right that we would give to other Canadians?
Quel genre de message contradictoire le gouvernement envoie-t-il aux Canadiens lorsque, d'une part, il leur demande de brandir le drapeau canadien, de ne pas être gênés et d'afficher leur patriotisme et que, d'autre part, nous nous apprêtons à nous priver du droit que nous reconnaissons à la population en général?