Traduction de «show up somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show up again
refaire surface

show-up
manifester

show up well
fournir une bonne performance

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

doll for use in Punch-and-Judy show | doll for use in puppet show
guignol | poupée pour théatres guignols

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you put the pressure on Montreal and Halifax, then it is going to show up somewhere else, and probably that is in Newfoundland, Prince Edward Island or other ports in Nova Scotia where there is less pressure.
Lorsqu'on met de la pression sur Montréal et sur Halifax, le crime semanifestera ailleurs, c'est-à-dire probablement à Terre-Neuve, sur l'Île-du-Prince-Édouard ou dans d'autres port de laNouvelle- Écosse suscitant moins d'attention.

For example, if a young person was in a program in Winnipeg, does he or she just disappear and maybe show up somewhere else?
Si un jeune, par exemple, bénéficie des services d'un programme à Winnipeg, peut-il tout simplement disparaître et se présenter éventuellement ailleurs?

No wonder its own backbenchers cannot even see reason to show up for work when the work is all done by ministers at an executive level somewhere else outside of this place.
Pas surprenant que ses propres députés d'arrière-ban ne voient même pas de raison de se rendre au travail lorsque le travail est fait entièrement par les ministres, au niveau de l'exécutif, ailleurs qu'à la Chambre.

Will this show up on WikiLeaks or somewhere else?
Cela va-t-il apparaître sur WikiLeaks ou ailleurs?

That is why we should now use this parliamentary term to show women in the EU and in the world that there is somewhere where we really do make a difference to the reality of life for most women.
C’est la raison pour laquelle nous devons utiliser cette législature parlementaire pour montrer aux femmes de l’Union européenne et du monde qu’il existe un lieu où nous parvenons vraiment à transformer la réalité de la vie de la plupart des femmes.

WHO figures show that FGM occurs widely in 28 African countries, in the Middle East, and in some Asian countries (Indonesia, Malaysia, and neighbouring countries) and that somewhere between 100 and 140 million women and girls in the world have been mutilated and about 4 million a year are potentially at risk.
Les données de l'OMS font apparaître que les MGF sont répandues dans 28 pays africains, au Moyen-Orient et dans certains pays d'Asie (Indonésie, Malaisie et pays limitrophes) et qu'environ 100 à 140 millions de femmes et de petites filles dans le monde ont subi cette pratique, et que, chaque année, environ 4 millions courent ce risque.

If you invest, if you build a factory, it will show up somewhere in national income accounting of savings.
Si vous investissez, si vous construisez une usine, cela finira par se voir dans les comptes nationaux de l'épargne.