Traduction de «showed great and very unassuming generosity » (Anglais → Français) :

Ms. Beaudoin is like Jean Besré who, throughout his life, showed great and very unassuming generosity toward his community.
Mme Beaudoin est à l'image de Jean Besré qui a démontré, tout au long de sa vie, une grande générosité envers sa communauté, et ce, dans la plus grande simplicité.

In general, the estimated VAT gaps for individual Member States have a very wide dispersion across Member States and show great disparities in their performance.
En général, l’écart de TVA estimé varie fortement entre les différents États membres, dont les performances affichent de grandes disparités.

'I feel very encouraged to see that despite economic uncertainty across the EU, our citizens continue to show great support for a strong European role in development.
Je trouve très encourageant que, malgré l’incertitude économique qui règne dans l’UE, nos citoyens continuent d’approuver largement le rôle important que joue l’Europe en matière de développement.

The United Kingdom shows that the markets for aggregates in Northern Ireland and in Great Britain are separate and distinct from each other, with very little interplay.
Le Royaume-Uni montre que les marchés des granulats en Irlande du Nord et en Grande-Bretagne sont séparés, se différencient l'un de l'autre et présentent très peu d'interactions.

I am also proud to inform the House that, after the previous Liberal government left us with a massive backlog of applications and very long wait times, our government took actions that are showing great results.
Je suis également fier d'informer la Chambre que, après que le gouvernement libéral précédent nous a légué un impressionnant arriéré de demandes et de très longs délais d'attente, le gouvernement actuel a pris des mesures qui produisent d'excellents résultats.

I have a very good committee membership who take their subject seriously and show great interest. But the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially Mr Walter, who makes my life so easy.
Mais le plus beau de tout est que je dispose d’une remarquable équipe de coordinateurs, tout particulièrement M. Walter, qui me rendent la vie tellement facile.

You have represented us all with very great dignity and at all times showed great respect for all the Members of this Parliament.
Vous nous avez représentés avec énormément de dignité et avez constamment montré un profond respect pour tous les membres de ce Parlement.

How can the minister justify so much generosity on the part of Canada towards a country which is showing great willingness in its economic reforms, but a sorry lack of interest when it comes to respecting its own promises concerning the respect of basic civil and political rights?
Comment le ministre justifie-t-il autant de générosité de la part du Canada envers un pays qui démontre beaucoup de volonté dans ses réformes économiques mais bien peu d'intérêt quand il s'agit de respecter ses propres engagements quant au respect des droits civils et politiques fondamentaux?

People in Belgium asked some very interesting questions and showed great interest in the internal market".
Les citoyens belges ont posé des questions très intéressantes et ont montré un grand intérêt pour le Marché intérieur.