Vertaling van "showed his dedication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

Guide to Hi-Tech Electronics Trade Shows in the U.S. 1989-1990
Électronique de pointe. Guide des foires commerciales aux États-Unis 1989-1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fred wholeheartedly believed in Canada's Maritime provinces, and he showed unwavering dedication to issues and concerns of his fellow Nova Scotians.
Fred croyait fermement aux provinces maritimes du Canada et il s'est occupé inlassablement des questions et des préoccupations de ses concitoyens de la Nouvelle-Écosse.

He was a tremendous partisan politician who continuously showed his dedication to the Progressive Conservatives.
Remarquable homme de parti, il n'a jamais cessé de servir avec ardeur le Parti progressiste-conservateur.

Mr. Speaker, allow me first to commend the commitment of my colleague from Gatineau, who introduced the anti-scab legislation, Bill C-257, and who thereby showed his generosity toward and understanding of workers' rights and his dedication to defending them.
Monsieur le Président, d'abord et avant tout, permettez-moi de saluer l'engagement de mon collègue de Gatineau, qui a choisi de déposer le projet de loi antibriseurs de grève C-257 et qui, de ce fait, a démontré sa générosité et sa compréhension des droits des travailleurs et son dévouement à les défendre.

We will all remember his commitment and his dedication to cultural matters, as well as the openness and kindness he showed to his colleagues.
Nous nous souviendrons tous de son engagement et de son dévouement pour les questions culturelles ainsi que de l’ouverture d’esprit et de la gentillesse dont il a fait preuve auprès de ses collègues.

He showed his community that dedication can realize a dream.
Il a démontré à sa communauté que le dévouement peut permettre de réaliser un rêve.

He has even paid a visit to my own country, Wales, showing a commitment and dedication through his work to visit some of the most important places in the world.
Il s’est même rendu dans ma région d'origine, le Pays de Galles, montrant ainsi un engagement et un dévouement l’amenant à visiter, dans le cadre de son travail, certaines des régions les plus importantes au monde.

The fact that my colleague has been diligent enough on behalf of Canadians to correct this alarming oversight by hammering away at this issue once again shows his dedication and the dedication of the Reform Party to fight for equity and justice.
Le fait que mon collègue ait cherché sans relâche, au nom des Canadiens, à faire corriger cette grave lacune, montre sa détermination et la détermination du Parti réformiste à se battre pour l'équité et la justice.