Traduction de «showed large discrepancies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard from multiple witnesses now and the statistics that the Library of Parliament researchers have provided also show there is a large discrepancy in the approval ratings of temporary resident visas between the Chandigarh office and the New Delhi office.
Nous avons entendu de nombreux témoins et appris des statistiques que les chercheurs de la Bibliothèque du Parlement nous ont fournies, qu'il y a un très grand écart dans le taux d'approbation des visas de résident temporaire entre le bureau de Chandigarh et celui de New Delhi.

How else can we explain Eurostat’s annual public studies which show large discrepancies between men’s and women’s pay in the Member States?
Quelle autre explication donner aux études annuelles d’Eurostat, qui montrent des écarts importants entre les salaires des hommes et des femmes dans les États membres?

These showed large discrepancies, leading to the presumption that at least some of the imports into the Community were in breach of the rules. Analysis of the documents presented with the imports and forwarded to the Commission and consultation of various data banks via SCENT made it possible to reconstitute the actual route of the goods and to ascertain that they could not have originated in ACP countries.
L'analyse des documents présentés lors de ces importations, et transmis à la Commission, a permis, grâce à la consultation de diverses banques de données via le SCENT, de reconstituer l'itinéraire physique des marchandises et d'acquérir la certitude qu'elles ne pouvaient pas être originaires de pays ACP.