Vertaling van "shower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shower types | typology of showers | range of showers | types of showers
types de douches

shower receiver [ shower tray | receptor | shower receptor | shower receptacle | shower pan ]
receveur de douche [ receveur | bac à douche ]

hand shower | hand-held shower | massage shower | shower massage
douche à main | douchette | douchette à main | douche-téléphone | douche téléphone | douche de massage | douche brosse | douche-brosse de massage | brosse-douche | douche-massage | douche massage | multi-douche

air shower | Auger shower | cosmic-ray shower | extensive air shower
gerbe cosmique | gerbe d'Auger | gerbe extensive

bath shower unit | bath and shower unit | tub shower unit | tub and shower unit
baignoire-douche | bain-douche | combiné baignoire-douche | combiné bain-douche

shower door | shower screen
écran pare-douche

Auger shower | extensive shower
gerbe atmosphérique | gerbe d'Auger

emergency shower [ drench shower | emergency drench shower | safety shower | decontamination shower ]
douche d'urgence [ douche de décontamination | douche de sécurité | douche déluge ]

cosmic-ray shower [ air shower | cascade shower | shower ]
gerbe de rayons cosmiques [ gerbe en cascade | gerbe | gerbe cosmique ]

emergency shower | safety shower
douche de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shower trays for domestic purposes
Receveurs de douche à usage domestique

Without prejudice to the local or national regulation on water flow rate from bathroom taps and showers, the average water flow rate of the bathroom taps and showers shall not exceed 8,5 litres/minute.
Sans préjudice de la réglementation locale ou nationale relative au débit d'eau de la robinetterie des salles de bains et douches, le débit d'eau moyen des robinets de salle de bains et des douches ne doit pas dépasser 8,5 litres/minute.

(5) Except for column showers, where a battery of shower heads is installed, the horizontal distance between two adjacent shower heads shall be at least 750 mm.
(5) Sauf dans le cas de douches montées sur colonne, il doit y avoir une distance d’au moins 750 mm entre les pommes de douches disposées en ligne.

(1) leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor; (2) lack of bath or shower in the dwelling (3) lack of indoor flushing toilet for sole use of the household; (4) problems with the dwelling: too dark, not enough light
1) fuites dans le toit, murs/sols/fondations humides, moisissures au niveau des châssis des fenêtres ou au sol; 2) absence de baignoire ou de douche dans l’habitation; 3) absence de W.-C. intérieur équipé d’une chasse d’eau à l’usage exclusif du ménage; 4) problèmes liés à l’habitation: trop sombre, pas assez de lumière.

In addition to products which use, generate, transfer, or measure energy, certain energy-related products, including products used in construction such as windows, insulation materials, or some water-using products such as shower heads or taps could also contribute to significant energy savings during use.
Outre les produits qui utilisent de l’énergie ou qui permettent la génération, le transfert ou la mesure de l’énergie, certains produits liés à l’énergie, y compris les produits utilisés dans la construction, tels que les fenêtres, les matériaux d’isolation, ou certains produits consommant de l’eau, tels que les pommeaux de douche ou les robinets, pourraient aussi contribuer à d’importantes économies d’énergie durant leur utilisation.

Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d'aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques

The Commission's assessment has shown that the activities of Grohe and Baxi are largely complementary since the only market where they overlap is shower systems, and particularly mixer showers, in the UK and Ireland.
L'appréciation effectuée par la Commission a montré que les activités de Grohe et de Baxi étaient largement complémentaires: en effet, le seul marché sur lequel leurs activités se chevauchent est celui des systèmes de douche, et plus particulièrement des mitigeurs, au Royaume-Uni et en Irlande.

Mr. Steve Clarkson: It's been determined that if you take a shower, you can be exposed to any of the volatile materials that may be in the drinking water in which you're taking your shower.
M. Steve Clarkson: Il a été déterminé que lorsque vous prenez une douche, vous êtes exposé à ces composés volatils qui peuvent se trouver dans l'eau potable que vous utilisez.

I am fairly close to the foothills so we get showers that come over the mountains and we get rain but 25 miles east of me those showers have completely petered out and the land is even drier and (1715) Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
J'habite assez près des contreforts des Rocheuses de sorte que nous recevons des pluies qui nous viennent des montagnes, mais 25 milles plus à l'est, ces pluies ne tombent plus du tout et la terre est encore plus sèche et.. (1715) M. Jim Gouk: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

With regard to shower screens, the Commission found that the operation would have lead to the strengthening of a dominant position in Norway or, alternatively, it would have lead to the creation of a dominant position in the market for shower screens in the Nordic countries.
En ce qui concerne les écrans de douche, la Commission a établi que l'opération entraînerait le renforcement d'une position dominante en Norvège, ou encore la création d'une position dominante dans les pays nordiques.