Vertaling van "showing a downward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to show a card
montrer un carton

show a balance of
présenter un solde de

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

voting by a show of hands
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless consumption rates show a downward trend in the most rapidly growing sectors - transport and housing - Europe's energy dependence will reach more and more worrying levels.
Sans un ralentissement de la croissance de la consommation dans les secteurs principaux d'expansion que sont les transports et les foyers domestiques et le tertiaire, la dépendance énergétique de l'Union continuera à croître.

If RT and ACT were restructured in an environmentally friendly direction, revenues from these taxes could show a downward trend as a result of a successful environmental policy.
Si les TI et TAC étaient restructurées en vue d'une meilleure protection de l'environnement, une politique environnementale efficace pourrait avoir pour conséquence une baisse des recettes fiscales correspondantes.

While participation in education and training during the early years of life has increased, recent data on the number of adults aged 25-64 participating in LLL show a slight downwards trend.
Tandis que la participation à l'éducation et à la formation chez les plus jeunes a augmenté, de récentes données sur la participation des adultes âgés de 25 à 64 ans à l'apprentissage tout au long de la vie montrent une légère tendance à la baisse.

Analysis shows that the downwards adjustment of social expenditure observed since 2011 appears more pronounced in comparison to similar episodes of recession over the past three decades.
L’analyse montre que l’ajustement à la baisse des dépenses sociales observé depuis 2011 apparaît plus marqué par rapport aux épisodes semblables de récession observés au cours des trois dernières décennies.

Careful analysis of net farm income data in real terms, taking out the inflation factor, over the long term reveals that, although net farm income can be measured to show a downward trend, the rate of decline has been modest, a little less than 1 per cent per year.
Une analyse sérieuse des données sur le revenu agricole net en chiffres absolus, le facteur d'inflation étant retranché, révèle qu'à long terme, malgré une tendance à la baisse du revenu agricole net, le déclin a été modeste, à un peu moins de 1 p. 100 par année.

Mr. Alex Shepherd: In view of some of the statistics that are showing a downward tracking of the actual incidence— And we're bringing in wiretapping, and we're also talking about these people moving around the countryside.
M. Alex Shepherd: D'après certaines statistiques, il semble que l'on retrace moins souvent les incidents.la mesure législative permettra l'écoute électronique, et on dit aussi que ces gens se déplacent partout au pays.

Domestic prices are showing a downward trend consistent with the objective of the reform to achieve a sustainable and competitive EU sugar sector.
Les prix intérieurs montrent une tendance à la baisse conforme à l'objectif de cette réforme visant à faire de l’industrie sucrière européenne un secteur à la fois durable et compétitif.

Mario Monti, EU Competition Commissioner, stated: 'the high levels of aid give rise to concern, even if the figures show a downward trend over the years'.
Selon Mario Monti, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence: "le niveau élevé des aides est une source de préoccupation, quand bien même les chiffres révèlent une tendance à la baisse au fil des ans".

* Four channels in Finland meet the Directive's requirements, even though the figures show a general downward trend over the reference period.
* Quatre chaînes présentes en Finlande sont conformes aux objectifs de la directive, bien que les chiffres démontrent une baisse généralisée sur la période de référence.

This can also be put in context as the longer-term change in the Earth's climate, where reconstructions for things such as tree rings actually show a downward trend over the last 1000 years and then an abrupt warming in the context of historical change over the course of the last century.
Cela peut également être placé dans le contexte de l'évolution à plus long terme du climat de la terre, puisque des reconstructions d'éléments comme les cercles des arbres indiquent en fait une tendance à la baisse ces 1 000 dernières années, puis un réchauffement abrupt au cours du siècle dernier.