Traduction de «showing how antiscab legislation could » (Anglais → Français) :

Member States are asked to provide concordance information showing how Community legislation is transposed into national law.
Il sera également demandé aux États membres d’indiquer dans quelle mesure la législation communautaire est transposée en droit national.

The Commission, first of all, is committed to be more transparent in the way it exercises its right of initiative and take greater account of diversities. In particular, the Commission shows how it sets out clearly the reasons why it takes a particular initiative, and how it sets out to ensure that the substance of its legislative proposals are restricted to the bare essentials.
La Commission d'abord s'engage dans un exercice plus lisible de son droit d'initiative, plus respectueux à priori des diversités ; en particulier, elle montre comment elle établit de manière claire les motivations de ses initiatives ; elle veille à limiter l'énoncé de ses propositions législatives aux exigences essentielles.

The Commission has carried out an extensive modelling analysis with several possible scenarios showing how this could be done, as explained in the box below.
La Commission a procédé à une analyse détaillée par modélisation envisageant plusieurs scénarios démontrant comment cela pourrait être fait (voir cadre ci-dessous).

While putting forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals, it also shows how the EU and its Member States could contribute to the international effort.
Tout en formulant des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait s'organiser pour atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable, elle montre en quoi l'UE et ses États membres pourraient contribuer à l'effort international.

To provide a few examples of the benefits of the Quebec legislation, here are figures showing how antiscab legislation could have positive effects on the work climate and the negotiating climate between employers and employees.
Afin de vous donner quelques exemples sur les bienfaits de la législation québécoise, voici quelques chiffres qui démontrent comment une loi antibriseurs de grève peut avoir des répercussions positives sur le climat de travail et de négociation entre les employeurs et les employés.

(Where applicable) Where the credit currency is different from the consumer’s national currency or where the credit is indexed to a currency which is different from the consumer’s national currency, the creditor shall include a numerical example clearly showing how changes to the relevant exchange rate may affect the amount of the instalments using the wording in Part A. That example shall be based on a 20 % reduction in the value of the consumer’s national currency together with a prominent statement that the instalments could increase by more than the amount assumed in that example.
(Le cas échéant) Lorsque la monnaie du prêt n’est pas la monnaie nationale du consommateur ou lorsque le crédit est indexé sur une monnaie qui n’est pas la monnaie nationale du consommateur, le prêteur donne un exemple chiffré montrant clairement l’impact que des variations du taux de change applicable peuvent avoir sur le montant des versements, en suivant la formulation de la partie A. Cet exemple s’appuie sur une réduction de 20 % de la valeur de la monnaie nationale du consommateur, accompagné d’une mention visible indiquant que les versements pourraient augmenter davantage que le montant supposé dans cet exemple.

My colleague from Burnaby—New Westminster, over the course of his hard work on this legislation, came up with 98 proposals on how this legislation could be improved and clarified.
Mon collègue de Burnaby—New Westminster, qui s'est beaucoup investi dans ce dossier, a formulé 98 propositions qui auraient permis d'améliorer la mesure et de lui apporter des éclaircissements.

The communication on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of justice and home affairs begins by tackling the technical issues involved in interoperability and synergies among systems (either already in operation or under development) and goes on to show how these systems could, in addition to their existing roles, more effectively underpin the policies linked to the free movement of persons and contribute to the fight against terrorism and organised crime.
La «communication sur le renforcement de l'efficacité et de l'interopérabilité des bases de données européennes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et sur la création de synergies entre ces bases» aborde en premier lieu les questions techniques liées à l’interopérabilité et les synergies entre les systèmes (existants ou en cours de développement). Elle montre aussi comment ces systèmes pourraient, en plus de leurs finalités actuelles, appuyer plus efficacement les politiques liées à la libre circulation des personnes et concourir à la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.

If I could in this context just share a bit of personal experience to show how the legislative option, which I am now going to argue for—say, five-year locked-in funding that could provide for regular but limited increases even, cost-of-living increases or whatever.My thinking about it, anyway, at this point is that it seems to me the preferred option.
Je voudrais, dans ce contexte, parler de mon expérience personnelle pour défendre l’option du financement inscrit dans la loi, par exemple un montant fixe sur cinq ans prévoyant des hausses régulières mais limitées fondées sur le coût de la vie, etc.

If it is perhaps there could be some understanding as to how the legislation could be changed and support could be given for pushing the legislation through, even though we object in principle- The Speaker: The hon. Minister of Labour.
Dans l'affirmative, peut-être pourrions-nous nous entendre sur la façon de le faire et appuyer cette mesure législative, même si nous nous y opposons en principe . Le Président: La ministre du Travail.