Traduction de «showing how prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show-how
montrer-comment

to show in the balance sheet at purchase price
porter au bilan à la valeur d'acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Opening Decision, the United Kingdom provided information showing how price differences affect demand on the Northern Ireland market.
À la suite de la décision d'ouverture, le Royaume-Uni a fourni des informations montrant comment les différences de prix ont une incidence sur la demande sur le marché nord-irlandais.

If they feel for one moment that we're going to humiliate them into showing how prices are completely out of whack, or that in fact we're going to say that because we've demonstrated they're out of whack, we are going to be prepared to re-regulate or make amendments to existing legislation because we have the power of review, I think it would be a big fool who would come forward with some kind of attitude or pricing schedule that would be contrary to what we are trying to accomplish.
S'ils pensent un seul instant que nous allons les humilier en montrant que leurs prix sont totalement prohibitifs, ou que nous allons modifier la réglementation ou apporter des amendements à la loi existante parce que nous avons le pouvoir de le faire, je pense qu'il serait naïf de leur part d'adopter une attitude ou un barème de prix qui seraient contraires à ce que nous essayons d'accomplir.

Today's headlines show how dismal the government's efforts are in addressing the farm income prices.
Les grands titres d'aujourd'hui montrent à quel point les efforts faits par le gouvernement pour s'attaquer au problème des coûts de production des agriculteurs sont lamentables.

The official bread price lists that used to be published by the Spanish provinces under the supervision of the State authorities show how firmly rooted pa de pagès is in Catalonia.
Les listes officielles des prix du pain publiées par les différentes provinces espagnoles sous la surveillance des autorités nationales sont un exemple de l’ancrage du «pa de pagès».

takes note of the Commission's report on the dairy market, which highlights the degree of influence that global market developments have on the European dairy sector and shows how important market measures (intervention, private storage and export refunds) were in stabilising the milk price at a low level in 2009;
prend acte du rapport de la Commission sur le marché du lait qui explique l'influence non négligeable de l'évolution mondiale des marchés sur le secteur laitier européen et démontre l'importance que revêtaient les mesures de marché (intervention, stockage privé et restitutions à l'exportation) qui ont permis de maintenir le prix du lait à un faible niveau en 2009;

CLT-UFA submitted calculation models (28) to show how they calculate the prices for football rights and concluded on this basis that the bid made by the NOS RTV for the rights for the Champions League matches of 2002 was significantly higher than that made by CLT-UFA.
CLT-UFA a présenté des modèles de calcul (27) montrant comment il calcule le prix des droits du football; il en a conclu que l'offre de NOS RTV pour les droits des matchs de la Ligue des champions de 2002 était largement supérieure à celle de CLT-UFA.

Market surveys carried out show how European consumers are radically changing their eating habits, being forced to change the quality and type of products that they buy as a result of the exorbitant prices.
Les études de marché révèlent à quel point les consommateurs européens changent radicalement leurs habitudes alimentaires, contraints de modifier la qualité et le type de produits qu'ils achètent à cause de prix exorbitants.

To show how little consideration this government gives to consumers, we need only consider that petroleum product prices more than doubled between 1999 and 2000.
Pour démontrer à quel point ce gouvernement ne considère d'aucune façon les consommateurs, il nous suffit de regarder l'augmentation de 2000 par rapport à l'année 1999 pour constater que le prix des produits pétroliers a plus que doublé.

Those amendments will be an effort to further strengthen the laws and those who wish to abuse our laws will pay the price. Mr. Randy White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, the minister is going to have a good opportunity today to show how well he backs that up.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, le ministre va avoir une bonne occasion de constater aujourd'hui sa détermination.

The next graph shows how price policy affected cigarette consumption in the United Kingdom.
Le graphique suivant montre comment une politique de prix a changé la consommation de cigarettes au Royaume-Uni.