Traduction de «showing me here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Missouri [ Mo. | Show Me State | Bullion State | MO ]
Missouri [ Mo. | MO ]

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's report shows that here have been some instances of unequal treatment of data by certain operators.
Le rapport publié aujourd'hui montre l'existence de cas de traitement inégal des données par certains opérateurs.

Congratulations to the authors, our coordinator, Mr Caspary, and the whole group for showing unity here on this important matter.
Félicitations aux auteurs, à notre coordinateur, M. Caspary, ainsi qu’à l’ensemble du groupe pour avoir démontré à cette occasion son unité sur cette importante question.

We are always complaining that Europe is too far removed from our fellow citizens; let us show them here, today, that we are capable of reacting quickly.
Nous nous plaignons toujours que l’Europe est trop loin de nos concitoyens, montrons leur, ici, aujourd’hui, que nous savons réagir rapidement.

Europe, as a partner, can show strength here by speaking with one voice.
L’Europe, en tant que partenaire, peut se montrer forte en s’exprimant d’une seule voix.

Both reports are leading in the same direction, Mr President, and show that here, even at five to eleven at night, we are concerning ourselves with our citizens.
Ces deux rapports vont dans le même sens, Monsieur le Président, et montrent qu’ici, même à onze heures du soir, nous nous préoccupons de nos citoyens.

You're showing me here that you want a supplementary estimate for $2.5 billion, but you can't tell me whether in fact the money has been expended under the terms of the agreement we have entered into. [Translation] Mr. François Delorme: If you like, I can get back to you later today and let you know which provinces issued reports and which ones did not.
[Français] M. François Delorme: Les provinces devaient publier des rapports sur les dépenses encourues, mais je ne sais pas si ces rapports ont été publiés.

It is for Egypt to show us here in this House, that it takes the rights of their minorities seriously, to call for an end to discrimination against those minorities and to release from prison and end immediately the investigations and the arrests of gay men throughout Egypt which worry us here in this House.
C'est à l'Égypte de nous montrer ici dans cette Assemblée qu'elle prend les droits de ses minorités sérieusement, de demander la fin des discriminations contre ces minorités, de libérer les homosexuels et de mettre fin aux enquêtes dont ils font l'objet sur tout le territoire égyptien et qui préoccupent cette Assemblée.

I say here and now that if any person of authority shows me that our denominational school system is in any danger whatsoever, I will drop all further support of Confederation.
Je vous le dis, qu'une personne en autorité me démontre que notre système d'écoles confessionnelles est en danger d'une manière quelconque, et je cesserai tout de suite d'appuyer la Confédération.

The European Union needs to show solidarity here. If we don’t manage to get a grip on the problem, the Union will have failed.
Il s'agit d'une action solidaire de l'Union européenne et si nous ne pouvons venir à bout de ce problème, l'Union court à sa perte.

I hope national authorities will show understanding here too.
J'espère que les autorités nationales se montreront compréhensives à cet égard également.