Vertaling van "shows encouraging results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

show negative results
montrer des résultats négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although this strategy was adopted only very recently, the Commission's follow-up report shows encouraging but patchy results.
Bien que cette stratégie n'ait été adoptée que très récemment, le rapport de suivi de la Commission montre des résultats encourageants mais contrastés.

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "Our humanitarian aid programmes are showing encouraging results.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est, quant à lui, exprimé en ces termes: « Nos programmes d'aide humanitaire affichent un bilan des plus encourageants.

The latest annual review of Employment and Social Developments in Europe (ESDE) published today shows encouraging results.
Le dernier examen annuel de l'emploi et de la situation sociale en Europe (ESDE), publié aujourd'hui, affiche des résultats encourageants.

The latest annual review of Employment and Social Developments in Europe (ESDE) published today shows encouraging results.
Le dernier examen annuel de l'emploi et de la situation sociale en Europe (ESDE) publié aujourd'hui, affiche des résultats encourageants.

This Communication and the results of the online consultation process show and endorse the European Commission’s determination to address eAccessibility issues and find solutions that (i) convey to Member States the urgent need to work together towards a consistent approach to e-accessibility; (ii) encourage industry to develop accessible solutions for ICT products and services; (iii) demonstrate to users with disabilities the active commitment to improve accessibility in the Information Society.
La présente communication et les résultats de la consultation en ligne démontrent et appuient la détermination de la Commission européenne à s'attaquer aux problèmes d'e-accessibilité et à trouver des solutions (i) qui fassent part aux États membres de l'urgence d'élaborer ensemble une stratégie cohérente en matière d'e-accessibilité, (ii) qui incitent l'industrie à mettre au point des solutions accessibles pour les produits et services liés aux TIC, et (iii) qui montrent aux utilisateurs souffrant d'un handicap l'engagement résolu de la Commission à améliorer l'accessibilité dans la société de l'information.

PISA shows encouraging results for several Member States which have improved their scores in certain areas substantially since 2006, including Poland, Greece, Portugal, Italy, Spain, Romania and Bulgaria.
Selon l’enquête PISA, plusieurs États membres se sont améliorés dans certains domaines, fondamentalement depuis 2006, à savoir notamment la Pologne, la Grèce, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Roumanie et la Bulgarie.

Figures provided by the French authorities show that the results have been encouraging: for the period 2000-05, all the urban tax-free zones recorded a drop in unemployment twice that of the reference area and ten sites showed a drop of between 30% and 40% in the number of jobseekers.
Sur la base des chiffres communiqués par les Autorités françaises, les résultats obtenus sont encourageants : au cours de la période 2000 – 2005, on observe dans toutes les ZFU, une baisse du taux de chômage deux fois supérieure à celle de l’agglomération de référence et une baisse du nombre de demandeurs d’emploi entre 30 % et 40 % dans 10 sites.

NOTES the Report's conclusions, which overall show encouraging results as regards the application of the Recommendation, but which also emphasise that users, including consumers, should have been more involved and that two years may be a relatively short period for fully applying the Recommendation,
2. NOTE les conclusions du rapport, dont il ressort que les résultats de l'application de la recommandation sont globalement encourageants mais également que les utilisateurs, y compris les consommateurs, auraient dû être mieux associés et que deux années sont peut-être un délai relativement bref pour une application intégrale de la recommandation;

First reports on Netd@ys Europe 1998 show encouraging results : the number of applications has been multiplied by four; that of funded projects by two.
Quatre fois plus de projets déposés et deux fois plus de projets cofinancés : tels sont les premiers indices de la participation aux prochains Netd@ys Europe, qui auront lieu durant la semaine du 17 au 25 octobre 1998.

Greece, Spain, Ireland and Italy have similar results as in the 1996 bathing season; the Netherlands have after some problematic years concerning the sampling regime found the correct routine, which shows encouraging results for the future; Portugal continues its constant improvement, but has not yet reached the important point of 90% compliance;
les Pays-Bas, après les problèmes rencontrés pendant plusieurs années pour le régime d'échantillonnage, sont parvenus à établir un système approprié, qui montre des résultats encourageants pour l'avenir;