Vertaling van "shows impressive results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

show negative results
montrer des résultats négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Greece is showing impressive recovery results thanks to the sacrifices of its people.
"La Grèce montre d'impressionnants signes de reprise grâce aux sacrifices de sa population.

The performance of young SMEs funded over the past two years under the eco-innovation component of the EU’s Competitiveness and Innovation Programme (CIP) has been analysed and shows impressive results.
Les résultats de jeunes PME ayant bénéficié d’une aide au cours des deux dernières années au titre du volet éco-innovation du programme pour la compétitivité et l'innovation de l’UE ont été analysés et sont impressionnants.

Can you speak to about the survey results that showed the impression or the feeling people had, now that we are more exposed to risks?
Pouvez-vous nous parler des résultats du sondage indiquant l'impression ou le sentiment des gens, maintenant que nous sommes plus exposés aux risques?

Nevertheless, adhering to the slogan immediately trumpeted by Mrs Merkel and Mr Sarkozy – and showing contempt for the Irish people’s wishes – the EU institutions seek to give the impression that nothing has happened, insisting on going ahead with the ratification processes and playing for time (for now, until the EU summit in October), seeking (once again) to create the conditions to isolate, put pressure on and blackmail the Irish people (the people they force to repeat the referendums on the EU treaties whenever the result is ‘no’).
No entanto, eis que, seguindo o mote imediatamente lançado por Merkel e Sarkozy – e desprezando a vontade expressa pelo povo irlandês –, as instituições da UE pretendem passar a ideia de que nada se passou, insistindo no prosseguimento dos processos de ratificação e tentando ganhar tempo (para já, até à Cimeira da UE, em Outubro), procurando criar as condições para isolar, pressionar e chantagear (de novo) o povo irlandês (aquele a quem obrigam a repetir os referendos sobre os tratados da UE sempre que o resultado seja NÃO...).

For example, two diagnostic imaging projects in B.C. and southwestern Ontario show impressive results.
Par exemple, en Colombie-Britannique et dans le sud-ouest de l'Ontario, deux projets d'imagerie diagnostique ont donné des résultats impressionnants.

These activities have clearly borne fruit as the latest Flash Eurobarometer results show an impressive improvement in support of the euro and in the perceived level of information.
Ces activités ont manifestement porté des fruits, puisque les résultats du dernier flash Eurobaromètre indiquent une amélioration impressionnante du soutien à l’euro et de la perception du niveau d’information.

The first candidates from the accession countries for posts in the EU civil service have now been sent the results of their pre-selection tests, which show a generally impressive standard. In all some 17,000 applicants participated in the tests.
Les premiers candidats aux postes de fonctionnaires dans l'Union européenne, en provenance des pays adhérents, viennent de recevoir leurs résultats. 17.000 personnes ont participé à ces tests.

The consultants even concluded that the future results to be expected today are better than those shown in the business plan, and that "although a first reading creates the impression that the Board of Directors, by committing the company to Ryanair, is considerably increasing activity at the expense of profitability, developments in years to come show that on the contrary, the business plan brings the results back to a positive total in 2004 and they will continue to improve, as our comments on the profitability of the investment in terms of equity funds demonstrates.
Les consultants concluent même que les résultats futurs que l'on peut attendre aujourd'hui sont meilleurs que ceux figurant dans le plan d'affaires, et que "s'il apparaît à première lecture que le conseil d'administration, en engageant la société avec Ryanair, augmente considérablement l'activité aux dépens de la rentabilité, l'évolution des années suivantes montrent que, au contraire, le business plan amène les résultats à redevenir positifs dès 2004, pour continuer à s'améliorer, comme nos commentaires sur la rentabilité de l'investissement en termes de fonds propres le mettent en évidence [...].

However, the impressive results by the Greeks goes to show that the improvements can be made if there is strong action and real cooperation by national governments.
Cependant, les résultats impressionnants des Grecs démontrent que des améliorations sont possibles si des actions énergiques sont mises en œuvre et si les gouvernements nationaux coopèrent réellement entre eux.

Still more serious is the impression gained from the Commission report that some member state administrations are reluctant to forward reliable data on the state of their fleets to the Commission and appear to show little interest in adopting suitable measures to reduce capacity in line with the objectives set in the MGP"s, with the result that failures to achieve the objectives of previous programmes are successively postponed to the next programmes.
Il y a plus grave encore: on retire du rapport de la Commission l'impression que les administrations de certains États membres mettent peu d'entrain à communiquer à la Commission des données fiables sur la situation de leurs flottes et qu'elles sont tout aussi peu disposées à prendre des mesures en vue d'une réduction des capacités conforme aux objectifs fixés par les POP, de sorte que le respect des objectifs est reporté indéfiniment d'un programme à l'autre.