Traduction de «shrimp fleet revitalization program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shrimp Fleet Revitalization Program
programme de revitalisation de la flotte de crevettiers

Shrimp Fleet Revitalization and Rationalization Program
Programme de rationalisation et de revitalisation de la flotte de crevettiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Included in this fleet are 130 midshore crabbers and 30 small crabbers from Prince Edward Island who have cosigned the zone 12 snow crab fishing agreement; 65 shrimp fishermen, 6 purse seiners and 75 cod fishermen, although with the buy-back program, the number of cod fishermen varies on a monthly basis.
On compte parmi cette flottille 130 crabiers semi-hauturiers et 30 petits crabiers de l'Île-du-Prince-Édouard qui sont cosignataires de l'entente sur le crabe des neiges de la zone 12; 65 crevettiers, 6 senneurs-bourses et 75 morutiers, bien qu'avec le programme de rachat, le nombre de morutiers fluctue de mois en mois.

The revitalization plan includes a federal government funded $80 million licence retirement program and licensing policy changes that are expected to contribute toward a 50 per cent reduction in the fleet over time.
Le plan de revitalisation comprend un programme de rachat des permis auquel le gouvernement fédéral consacre 80 millions de dollars ainsi que la modification de la politique d'octroi des permis; le tout devrait contribuer, à la longue, à réduire la flotte de moitié.

Mr. Peter Stoffer: Sir, you said when the revitalization program was in effect that the group you were with were divided on the fleet reduction plan.
M. Peter Stoffer: Monsieur, vous avez dit que, lorsque le plan de revitalisation était en place, le groupe auquel vous apparteniez était divisé sur la question de la réduction de la tessure.