Vertaling van "shrinking and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shrink bander [ shrinkbander | shrink band applicator | shrink banding machine | shrinkbanding machine | shrink sleever | bander | shrink-seal banding machine | shrink banding/sealing machine | seal-bander ]
machine à poser des manchons rétractables [ machine à poser les manchons thermorétractables | machine de pose de manchons thermorétractables ]

shrink packager [ shrink packaging machine | shrink packer | shrinkwrapping machine | shrink wrapping machine | shrinkwrapper | shrink wrapper | shrink film packaging machine ]
machine d'emballage sous film rétractable [ emballeuse sous film thermorétractable | enveloppeuse sous film rétractable | machine d'emballage par rétraction | machine d'enveloppage par rétraction | chaîne de conditionnement par rétraction | machine d'enveloppage sous film rétractable | chaîne de conditionnemen ]

shrinkproof | shrink-proof | non-shrink | shrink resistant | unshrinkable | shrink proofing | shrunk | fast to shrinking | preshrunk
irrétrécissable | anti-retrait | solide au rétrécissement | résistant au rétrécissement | prérétréci

shrink labeler [ shrink labeller | shrink labeling machine | shrink labelling machine | shrink bander-labeler ]
étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons thermorétractables [ étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons rétractables | machine à poser les étiquettes-manchons thermorétractables | machine à poser les étiquettes-manchons rétractables ]

shrink-resist | shrink-resistant | shrink-resisting
non rétrécissant | résistance au retrait

shrink-resistant finish | unshrinkable finish | shrink-proof finish | shrink resistance finish
apprêt irrétrécissable

shrink film | shrink wrapping
emballage rétrécissable | film rétractable

shrink packaging | shrink wrapping | skin packaging | skin packing
drapage | emballage moulant | emballage par retraction | skin pack

shrink sleeve | shrink sleeve label
étiquette-manchon | étiquette à manchon thermorétractable | manchon

heat-shrink sleeving
gaine thermorétractable (1) | gaine contractile (2) | tube flexible contractible (3) [ gaine contr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From this point of view, we encourage people to remain in Kazakhstan, though from the time of the disintegration of the Soviet Union, the population did shrink substantially, maybe to the tune of 2.5 million.
C'est ainsi que nous encourageons les gens à demeurer au Kazakhstan, même si la population a beaucoup diminué, une perte de l'ordre de 2,5 millions, peut-être, depuis la désintégration de l'Union soviétique.

We're doing more personal property lending and feeder lending to support the industry, so the average loan size would be shrinking (1620) Mr. Larry Miller: In your opinion, would a lot of them maybe be farmers who were sitting in fairly good shape before and maybe didn't owe a lot on their machinery, but because of the crisis in the beef industry they're coming out and are refinancing or taking out a loan to survive through this?
Pour aider l'industrie, nous accordons plus de prêts pour des biens personnels et de financement aux éleveurs de bovins d'engraissement; le montant moyen des prêts va donc en diminuant (1620) M. Larry Miller: Selon vous, beaucoup de ces agriculteurs font-ils partie de ceux qui jouissaient d'une assez bonne santé financière et qui avaient peu de dettes à rembourser pour leur machinerie, mais qui, maintenant—à cause de la crise dans l'industrie bovine—, cherchent à se refinancer ou à contracter des prêts pour survivre à cette crise?

Senator Angus: Honourable senators, even with the surplus shrinking and maybe even turning into a deficit by next year, we heard recently that the Minister of Industry and the Minister of Human Resources Development are asking for some $6 million to spend on a host of extravagant new initiatives.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, malgré l'excédent qui s'effrite, et qui pourrait même se transformer en déficit l'année prochaine, on nous a dit récemment que les ministres de l'Industrie et du Développement des ressources humaines demandent, à eux deux, environ six millions de dollars qu'ils veulent consacrer à tout un éventail de nouvelles initiatives extravagantes.

As we got towards the end of the meeting, with maybe 40 minutes to go, I would say: we have 40 minutes; we have so many members who haven't spoken yet; I'm now going to shrink the five minutes to three in order to fit, to give everybody a chance.
Vers la fin de la séance, environ 40 minutes avant, je disais : il nous reste 40 minutes; tant de membres n'ont pas encore parlé; je vais donc raccourcir le temps alloué et passer de cinq à trois minutes pour donner la chance à tout le monde. C'est ce que nous faisions.

If that school also shrinks and disperses, then those children will be sent to schools that maybe do not have an association, and it cannot be carried on.
Si cette nouvelle école est aussi forcée plus tard de fermer ses portes, les enfants risquent d'être transférés dans des écoles qui n'ont pas d'association, et ne peut donc pas à ce moment-là continuer ce qui avait été commencé.