Traduction de «shrinking defence markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrinking defence markets
rétrécissement des marchés de défense

Assistant Director Defence Market
directeur adjoint pour le marché de la défense

Senior Officer for Defence Market
administrateur confirmé pour le marché de la défense

Principal Officer for Defence Market
administrateur principal pour le marché de la défense

Canadian Industry and the United States Defence Market
L'industrie canadienne et le marché américain de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem of shrinking defence budgets is aggravated by the persisting fragmentation of European markets which leads to unnecessary duplication of capabilities, organisations and expenditures.
Le problème de la contraction des budgets de défense est aggravé par la fragmentation persistante des marchés européens, qui conduit à des doubles emplois inutiles au niveau des capacités, des organisations et des dépenses.

With defence budgets shrinking in Europe, exports to third countries have become increasingly important for European industries to compensate for reduced demand on their home markets.
Avec la baisse des budgets de défense en Europe, les exportations vers des pays tiers sont devenues de plus en plus importantes pour permettre aux entreprises européennes de compenser la réduction de la demande sur leurs marchés nationaux.

- Generally diminishing demand: defence industries have been faced with shrinking markets since the end of the cold war, whereas manufacturers of civil aircraft are still suffering from the crisis that has struck airlines as a result of the 11 September 2001 events [52].
- la baisse générale de la demande: les industries de la défense ont dû faire face à des marchés déprimés depuis la fin de la guerre froide, alors que les constructeurs d'avions civils restent touchés par la crise des compagnies aériennes consécutive aux événements du 11 septembre 2001 [52].

Exports outside Europe have become increasingly important for defence industries to compensate for shrinking home markets.
Les exportations hors d’Europe sont devenues de plus en plus importantes pour permettre aux entreprises du secteur de la défense de compenser la contraction des marchés nationaux.

At the same time competition is becoming tougher, both on the shrinking defence markets and on the civil markets, where the conversion of the military industry has had two effects: some companies have been retargeting their activities and new competitors have been joining the fray.
D'autre part, la compétition se renforce tant sur les marchés militaires en contraction que sur les marchés civils sur lesquels la conversion de l'industrie militaire a un effet double : à la fois un recentrage de certaines entreprises et l'entrée de nouveaux concurrents.

External obstacles include shrinking global defence markets, difficulty in attracting capital and market protectionism among others.
Les obstacles externes comprennent des marchés de la défense à l'échelle internationale, la difficulté surtout d'obtenir des capitaux et le protectionnisme.