Traduction de «shut everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel shut-off valve | fuel shut-off | fuel fire shut-off valve | fuel shut-off cock
robinet d'isolement | robinet d'arrêt carburant | robinet coupe-feu carburant | coupe-feu

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

air-intake shut-off valve [ air intake shut off valve | air intake shut-off valve ]
robinet de coupure d'admission d'air

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

accidentally shut in refrigerator or other airtight space diving with insufficient air supply
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

gasoline shut-off | petrol shut-off
fermeture d'essence

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kirby: Under the deal that you have struck with Hamilton, they could not fly to Hamilton because, as Pem-Air discovered, your proposal with the Hamilton airport is to shut everyone else out of that airport, which is exactly what the president of Pem-Air has said.
Le sénateur Kirby: En vertu de l'entente que vous avez conclue avec Hamilton, ils ne pourraient desservir Hamilton parce que, comme Pem-Air l'a découvert, votre proposition avec l'aéroport d'Hamilton consiste à bloquer à tout le monde l'accès à cet aéroport, et c'est exactement ce que le président de Pem-Air a dit.

If the border shuts down and everyone is having a problem making vaccine, Canada will probably not get that vaccine.
Si la frontière est fermée et tout le monde a du mal à produire les vaccins, le Canada ne les recevra probablement pas.

As soon as you get one positive hit for an explosive device, hopefully they shut down the airport and you check everyone's bags in that airport.
Dès que vous découvrez un engin explosif, avec un peu de chance, vous faites fermer l'aéroport et vous vérifiez tous les bagages.

I would like to explain to everyone around the table that I will be holding everyone to five-minute questions; your microphone will be shut off at the end of the five minutes.
Je tiens à rappeler à chacun et à chacune assis autour de cette table que j'imposerai le strict respect de temps de parole de cinq minutes; votre micro sera donc éteint au bout de vos cinq minutes.

If Mr Barroso is to be believed, it will be fantastic, we will all be showing solidarity, development will be sustainable, the environment will be respected, Europe will be powerful but prudent, Europe will be for multilateralism, in short, in five years’ time we will all be able to retire because paradise will have been achieved for everyone and the politicians will be able to shut up shop.
Si j’en crois M. Barroso, ça va être formidable, on va tous être solidaires, le développement sera durable, l’environnement sera respecté, l’Europe sera puissante mais prudente, l’Europe sera pour le multilatéralisme, bref, dans cinq ans nous pourrons tous aller à la retraite car le paradis sera atteint pour tout le monde, et la politique pourra fermer ses portes.

That means that I have to recognize the diversity of rural situations and allow for that — not try to shut everyone into one box and have one set of policies.
En d'autres termes, je dois reconnaître la diversité des situations rurales et en ternir compte — ne pas essayer de généraliser et d'avoir une série unique de politiques.