Traduction de «si base units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SI base units
unités SI de base

base unit | central switch unit | BU [Abbr.]
coeur | coeur de chaîne

microgravity isolation mount base unit [ MIMBU | MIM base unit ]
socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité [ MIMBU | base MIM | socle MIM | base du support d'isolation contre les vibrations en microgravité ]

base unit
unité de base

standard unit mix | base unit mix
niveau de référence

Data Base Unit
Unité des bases de données

base unit
aide de base

Command/Group/Base/Unit Flight Safety Officer
Officier de la sécurité aérienne (Commandement/Groupement/Base/Unité

configurational base unit
unité configurationnelle élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989 we created a community-based unit called the Street Crime Unit in Toronto.
En 1989, nous avons créé à Toronto une unité communautaire appelée l'unité des crimes de la rue.

The Geneva-based United Nations High Commissioner for Human Rights' controversial recommendation that gender identity and gender expression be protected rights was overwhelmingly rejected by the United Nations Human Rights Council in March 2012.
La recommandation controversée formulée à Genève par le Haut-commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies, qui proposait de faire de l'identité sexuelle et de l'expression sexuelle des droits protégés, a été rejetée de façon très claire par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en mars 2012.

Units derived coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of powers of the SI base units with a numerical factor equal to 1.
Les unités dérivées de manière cohérente des unités SI de base sont données par des expressions algébriques sous la forme de produits de puissances des unités SI de base avec un facteur numérique égal au nombre 1.

Units derived from SI base units may be expressed in terms of the units listed in Chapter I.
Des unités dérivées des unités SI de base peuvent être exprimées en employant les unités du chapitre I.

These are price points in the marketplace now in the European trading market and the emerging Chicago-based United States market and global markets and are very much in keeping with what is going on. The study also concludes that the annual worldwide costs for making the needed emissions reductions to avoid worse climate change in 2030 is only 0.6% of that year's projected GDP.
Ce sont là les rapports poids/prix observés sur le marché d'échange européen, le nouveau marché américain à Chicago et les marchés mondiaux, et ils reflètent assez bien la réalité, L'étude conclut également que les coûts mondiaux annuels pour procéder aux réductions d'émission nécessaires pour éviter une détérioration du climat en 2030 ne représentent que 0,6 p. 100 du PIB prévu pour cette année-là.

D. whereas the Commission services in the Employment and Social Affairs Directorate General divided responsibility for monitoring the Directive between the Brussels-based unit responsible for equal opportunities between women and men and the Luxembourg-based unit on health, safety and hygiene at work,
D. considérant que les services de la Commission à la Direction générale de l'emploi et des affaires sociales ont réparti la responsabilité en ce qui concerne le contrôle de l'application de la directive entre l'unité "Égalité des chances entre les femmes et les hommes” basée à Bruxelles et l'unité responsable de la sécurité, de l'hygiène et de la protection de la santé sur le lieu de travail, basée à Luxembourg,

I am now informed that the Petawawa-based unit was sent to train in Meaford, quite some distance from the really involved families of these military personnel.
Or j'ai appris que l'unité basée à Petawawa a été envoyée à Meaford pour son entraînement, soit à une très grande distance des familles dont on semblait tant se soucier.

This is the last army base unit in B.C. and the only military base in the lower mainland and in the entire British Columbia region.
C'est la dernière base de l'armée en Colombie-Britannique et la seule base militaire de l'intérieur de la Colombie-Britannique et même de toute la province.