Vertaling van "si-derived unit area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SI-derived unit of area
unité de surface dérivée du système international

Unit of volume per unit area
unité de volume par unité de surface

SI-derived unit of rate
unité de débit dérivée du système international

corrosion loss(per unit area) | surface weight loss | weight loss(per unit area)
perte de poids(par unité de surface) | perte par corrosion | taux de corrosion

load per unit area | loading | production per unit area
production spécifique

irradiance [ irradiance at a point of a surface | flux of radiation per unit area | flux of radiation per unit area at a point of a surface | radiant flux density ]
éclairement énergétique [ flux énergétique par unité d'aire | flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface | irradiance ]

radiance [ radiant intensity per unit area | radiant intensity per unit projected area ]
luminance [ luminance énergétique | radiance | flux énergétique spécifique ]

density of population per unit area [ population density per unit of cultivable area. ]
densité générale par unité de sol cultivable [ densité physiologique ]

discharge per unit area | specific discharge | unit discharge
débit spécifique

unit discharge | discharge per unit area | specific discharge
débit spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CSR = the carbon stock per unit area associated with the reference land‑use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
CSR = le stock de carbone par unité de surface associé à l'affectation des sols de référence (exprimé en masse (en tonnes) de carbone par unité de surface, y compris le sol et la végétation).

CSA = the carbon stock per unit area associated with the actual land‑use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
CSA = le stock de carbone par unité de surface associé à l'affectation réelle des sols (exprimé en masse (en tonnes) de carbone par unité de surface, y compris le sol et la végétation).

183 (1) A pooled spacing unit that has been pooled pursuant to a pooling order and on which a well has been drilled may be included in a unit area as a single unit tract and the Committee may make such amendments to the pooling order as it deems necessary to remove any conflict between the provisions of the pooling order and the provisions of the unit agreement, or the unit operating agreement or the unitization order, if any.
183 (1) Une unité d’espacement mise en commun en application d’un arrêté à cet effet et sur laquelle un puits a été foré peut être incluse dans un secteur unitaire à titre de parcelle unitaire unique. Le Comité peut modifier l’arrêté de mise en commun pour éliminer toute incompatibilité entre celui-ci et les accords d’union ou d’exploitation unitaire ou l’arrêté d’union.

“unit operating agreement” means an agreement, providing for the management and operation of a unit area and a unitized zone, that is entered into by working interest owners who are parties to a unit agreement with respect to that unit area and unitized zone . Existing sections 40(2)(a) to (d) and 40(3)(a) to (e) of the Canada Oil and Gas Operations Act set out the details that must be included in a unit agreement and a unit operating agreement, respectively.
Les al. 40(2)a) à 40(2)d) et 40(3)a) à 40(3)e) de la LOPC actuelleprécisent ce que doit comprendre tout accord d’union et tout accord d’exploitation unitaire, respectivement.

working interest owner(s) who own in total more than 25% of the total working interests in the unit area and are part of the group that owns 65% or more of the total working interests in the unit area and that executed the unit agreement and unit operating agreement; and
un ou plusieurs détenteurs qui possèdent en tout plus de 25 % de l’ensemble des intérêts économiques directs dans le secteur unitaire et font partie du groupe qui possède au moins 65 % de l’ensemble des intérêts économiques directs et qui ont signé les accords d’union et d’exploitation unitaire;

A unitization order is an order made by the minister that results in the unit agreement applying to all the royalty owners and working interest owners – and the unit operating agreement applying to all the working interest owners – who have an interest in the unit area.112
L’« arrêté d’union » est un arrêté que prend le Ministre et qui fait en sorte que l’accord d’union s’applique à tous les détenteurs de redevance et les détenteurs ayant des intérêts économiques directs dans le secteur unitaire et que l’accord d’exploitation unitaire s’applique à tous les détenteurs ayant des intérêts économiques dans le secteur unitaire112.

in the case of a unit operating agreement: working interest owner(s) who own in total more than 25% of the total working interests in the unit area and are part of the group that owns 65% or more of the total working interests and that executed the unit agreement and the unit operating agreement.116
dans le cas de l’accord d’exploitation unitaire : un ou plusieurs détenteurs qui possèdent en tout plus de 25 % de l’ensemble des intérêts économiques directs dans le secteur unitaire et font partie du groupe qui possède au moins 65 % de l’ensemble des intérêts économiques directs et qui ont signé les accords d’union et d’exploitation unitaire116.

Where a derived unit is expressed as a fraction, its decimal multiples and submultiples may be designated by attaching a prefix to units in the numerator or the denominator, or in both these parts.
Pour désigner des multiples et sous-multiples décimaux d'une unité dérivée dont l'expression se présente sous forme d'une fraction, un préfixe peut être lié indifféremment aux unités qui figurent soit au numérateur, soit au dénominateur, soit dans ces deux termes.

1.2.1. General rule for SI derived units
1.2.1. Règles générales pour les unités dérivées SI

1.1.1. Special name and symbol of the SI derived unit of temperature for expressing Celsius temperature
1.1.1. Nom et symbole spéciaux de l'unité dérivée SI de température dans le cas de la température Celsius