Vertaling van "siam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Siam rosewood | trac
trac

Lao benzointree | Siam benzoin | Siam benzointree
benjoin d'Indochine | bodé

Thailand [ Kingdom of Thailand | Siam ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande | Siam ]

cluster bean | Siam bean
cyamopsis fausse-psoralée

spinel | rubicelle | chlorospinel | flame spinel | Siam aquamarine | Siamese aquamarine | vermeil | almandine ruby | balas ruby | spinel ruby | spinel sapphire | ruby spinel | sapphire spinel | mother of ruby
spinelle | rubicelle | chlorospinelle | rubis spinelle | rubis occidental | rubis rubicelle | rubis chlorospinelle

Gulf of Thailand [ Gulf of Siam ]
golfe de Thaïlande [ golfe de Siam | golfe de Siam ]

Arbitration Convention between the United Kingdom and Siam
Convention d'arbitrage entre le Royaume-Uni et le Siam

Burma cedar | Moulmein cedar | red cedar | Siam cedar
cèdre de Birmanie | suren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Species Identification of Animals (SIAM) by MALDI–TOF mass spectrometry.
– détermination de l’espèce des animaux (Species Identification of Animals -SIAM) par spectrométrie de masse MALDI‑TOF.

8. Takes note of information from the Agency that as of 1 January 2011, the Agency introduced an integrated Enterprise Resource Planning System (ERP) with SAP as the provider to remedy its long delay for recovery orders; takes note that with this new system the Agency feeds the data from its current operational systems (e.g. SIAMED) via a dashboard directly into the financial module SAP;
8. prend acte de l'information selon laquelle, le 1 janvier 2011, l'Agence s'est dotée d'un progiciel de gestion intégrée (ERP), fourni par SAP, afin de combler son retard dans les ordres de recouvrement; observe que, selon ce nouveau système, l'Agence introduit directement, grâce au tableau de bord, les données issues de ses systèmes opérationnels en vigueur (par exemple SIAMED) dans le module financier de SAP;

8. Takes note of information from the Agency that as of 1 January 2011, the Agency introduced an integrated Enterprise Resource Planning System (ERP) with SAP as the provider to remedy its long delay for recovery orders; takes note that with this new system the Agency feeds the data from its current operational systems (e.g. SIAMED) via a dashboard directly into the financial module SAP;
8. prend acte de l'information selon laquelle, le 1er janvier 2011, l'Agence s'est dotée d'un progiciel de gestion intégrée (ERP), fourni par SAP, afin de combler son retard dans les ordres de recouvrement; observe que, selon ce nouveau système, l'Agence introduit directement, grâce au tableau de bord, les données issues de ses systèmes opérationnels en vigueur (par exemple SIAMED) dans le module financier de SAP;

25. Asks the Agency, moreover, to complete and regularly update the European Experts Database as required by Regulation (EC) No 726/2004, and to keep the discharge authority informed; urges also the Agency to allow SIAMED and Product Overview databases for efficient retrieval of information;
25. demande en outre à l'Agence d'alimenter la base de données recensant les experts européens et de la mettre à jour régulièrement, comme l'exige le règlement (CE) n° 726/2004, et d'en informer l'autorité de décharge; presse en outre l'Agence de permettre aux bases de données SIAMED et Product Overview une récupération efficace des informations;

25. Asks the Agency, moreover, to complete and regularly update the European Experts Database as required by Regulation (EC) No 726/2004, and to keep the discharge authority informed; urges also the Agency to allow SIAMED and Product Overview databases for efficient retrieval of information;
25. demande en outre à l'Agence d'alimenter la base de données recensant les experts européens et de la mettre à jour régulièrement, comme l'exige le règlement (CE) n° 726/2004, et d'en informer l'autorité de décharge; presse en outre l'Agence de faire en sorte que les bases de données SIAMED et Product Overview permettent d'extraire efficacement les informations;

Orders Siam Grains Co. Ltd to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by Tilda Riceland Private Ltd.
Siam Grains Co. Ltd est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, un tiers des dépens de Tilda Riceland Private.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 19 March 2009 (Case R 513/2008-1) relating to opposition proceedings between Tilda Riceland Private Ltd and Siam Grains Co. Ltd.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 19 mars 2009 (affaire R 513/2008-1), relative à une procédure d’opposition entre Tilda Riceland Private Ltd et Siam Grains Co. Ltd.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Siam Grains Co. Ltd (Bangkok, Thailand) (represented by: C. Thomas-Raquin, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Siam Grains Co. Ltd (Bangkok, Thaïlande) (représentants: C. Thomas-Raquin, avocat)

>PIC FILE= "T0011015"> 1. The qualities listed in Annex II apply to husked rice of the following grades: - B for Siam rice;
>PIC FILE= "T0010821"> 1. Les qualités visées à l'annexe II s'entendent pour un riz décortiqué des grades: - B dans le cas du riz Siam,