Traduction de «sibs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sibs | siblings | full sibs
frères

full sibs
frères et soeurs

half sibs
demi-frères et demi-soeurs

sib-pair method | sib method | sibling method
méthode des paires de germains

half-sib family [ half sib line ]
descendance uniparentale

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, calcification of the choroid plexus and elevated levels of cerebrospinal fluid protein. It has been described in two sibships from two unrelated families. The seven children of one of the sib
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

Financial Services Authority | Securities and Investments Board | FSA [Abbr.] | SIB [Abbr.]
SIB [Abbr.]

Stewardship Information Bureau [ SIB | Soil and Water Conservation Information Bureau ]
Bureau d'information sur la conservation du sol et des eaux

Boar-Sib Test Station
Station d'essais de verrats et porcs de marché

paternal half-sib correlation
corrélation demi-sœur ou demi-frère paternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

individual performance testing of breeding animals themselves or of breeding animals based on their progeny, siblings (‘sib’), collaterals and other relatives on farms.
le contrôle en ferme des performances individuelles des animaux reproducteurs eux-mêmes ou des animaux reproducteurs sur la base de leurs descendants, frères et sœurs, collatéraux et autres apparentés.

individual performance testing of breeding animals themselves or of breeding animals based on their progeny, siblings (‘sib’) or collaterals at test stations.
le contrôle en stations de contrôle des performances individuelles des animaux reproducteurs eux-mêmes ou des animaux reproducteurs sur la base de leurs descendants, frères et sœurs ou collatéraux.

On 28 October 1997, the SIB formally changed its name to the Financial Services Authority.
La SIB est devenue officiellement la FSA (Financial Services Authority) le 28 octobre 1997.

Mr. Howard Davies, the deputy governor of the Bank of England, would become head of the new SIB at the end of July 1997.
Le gouverneur adjoint de la Banque d'Angleterre, M. Howard Davies, devait prendre la tête de la SIB à la fin de juillet 1997.

The Bank of England would relinquish responsibility for banking supervision while an expanded Securities and Investment Board (SIB) would assume responsibility for regulating everything from banking to pension sales.
Pendant que la Banque d’Angleterre abandonnerait la surveillance des activités bancaires, la SIB (Securities and Investment Board) serait élargie et assumerait la responsabilité de tout réglementer, des banques aux rentes.

The SIB model has been applied in other jurisdictions, most notably in the U.K. where the concept first originated in 2010, and governments in Canada have started to research, build, and launch SIBs at home.
Le modèle de l'obligation à impact social a été appliqué dans d'autres pays, notamment au Royaume-Uni, où le concept a d'abord été élaboré en 2010. Au Canada, les gouvernements ont commencé à faire de la recherche, à concevoir et à lancer ce type d'obligation au pays.

a request from some M.E.P.s and associations (including the FIM (Forum pour l'Intégration des Migrants) and the SIB (Syndicat Industrie et Bâtiments)) to allow Schengen states to accept the equivalence of a residence permit issued by Switzerland with a visa, so that foreign nationals living in Switzerland no longer have to request a Schengen visa in order to move between territories of Schengen states.
une demande émanant de certains membres du P.E. et de certaines associations (parmi lesquelles précisément le FIM (Forum pour l'Intégration des migrants) et le SIB (Syndicat Industrie et Bâtiments)) afin de permettre aux Etats Schengen d'accepter l'équivalence d'un titre de séjour délivré par la Suisse avec un visa, pour que les étrangers résidant en Suisse ne doivent plus demander un visa Schengen pour transiter par les territoires des Etats Schengen, en déchargeant aussi les consulats des Etats membres en Suisse.

(ii) progeny and/or sib test on station or in specialized units;
ii) contrôle des performances des descendants et/ou des collatéraux en station ou dans des unités spécialisées,

(iv) progeny and/or sib test by means of collecting data on farms, in auction sales or in slaughter houses in such a way that a valid comparison of bulls can be made.
iv) contrôle des performances des descendants et/ou des collatéraux par collecte des données dans les exploitations, les locaux de vente ou les abattoirs, de manière à permettre une comparaison valable des taureaux.