Vertaling van "sick leave fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sick leave fund | sick leave credit | bank leave
caisse de congés de maladie | banque de congés de maladie | réserve de congés de maladie | créance de congés de maladie

sick leave fund
caisse de congés de maladie

paid sick leave | paid sick-leave
absence payée | congé de maladie avec rémunération | congé de maladie payé

non-certified sick leave | uncertified sick-leave
congé de maladie non certifié | congé de maladie pris sans fournir de certificat médical

sick leave credit [ sick leave bank ]
crédit de congés de maladie [ réserve de congés de maladie | banque de congés de maladie | créance de congés de maladie ]

uncertified sick leave | non-certified sick leave
congé de maladie non certifié | congé de maladie pris sans fournir de certificat médical

sick leave credits [ unused sick leave ]
congés de maladie accumulés [ crédits de congés de maladie ]

sick leave
congé de maladie

paid sick leave
congé de maladie avec rémunération

certified sick leave
congé de maladie certifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For combined parental and sick leave benefits, a rate of 3.4 per cent outside Quebec; for sick leave benefits alone, a rate of 0.90 per cent in Quebec, in order to fully fund the plan.
Pour les prestations parentales et de maladies combinées, un taux de 3,4 p. 100 hors Québec; pour les prestations de maladie seules, un taux de 0,90 p.100 au Québec, et ce pour atteindre le plein financement.

Lastly on this list, funding for Public Works and Government Services Canada and Treasury Board Secretariat around modernizing the disability and sick leave management in the federal public service.
Le dernier élément de la liste vise le financement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor pour la modernisation du régime de gestion des congés d'invalidité et de maladie dans la fonction publique fédérale.

They may require funds directed strictly to bettering one's life in various aspects, such as health care, retirement, sick leave, legal counsel, et cetera, all of which are part and parcel of one's freedoms of speech and of association to further one's cause.
Elles peuvent exiger que des sommes soient consacrées strictement à l'amélioration de divers aspects de la vie, comme les soins de santé, la retraite, un congé de maladie, les services d'un avocat, et ainsi de suite, qui font tous partie intégrante des libertés de parole et d'association dans le but de faire avancer une cause.

Investing in the prevention of health problems enhances productivity because it lowers employer costs from long- and short-term disability, publicly funded health care, employer-funded health insurance, sick leave, as well as out-of-pocket expenses by individuals.
Si l'on investit dans la prévention des problèmes de santé, on renforce la productivité parce que l'on diminue le coût des invalidités à court et à long terme pour les employeurs, des services de santé publique, des régimes d'assurance-santé financés par les employeurs, des congés de maladie, ainsi que des dépenses personnelles de chacun.

Prevention of health problems obviously enhances productivity, because investment and prevention lowers costs for long-term and short-term disability, publicly funded health care, corporate-sponsored extended health benefits, sick leave, and out-of-pocket expenses by individuals.
La prévention des problèmes de santé contribue évidemment à améliorer la productivité car les investissements dans la prévention contribuent à la réduction des coûts associés aux invalidités de courte et de longue durée, aux soins de santé financés par l'État, aux prestations d'assurance-maladie complémentaires offertes par les entreprises, aux congés de maladie et aux dépenses assumées directement par les employés.