Traduction de «sickle-cell anaemia with crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sickle-cell anaemia with crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

Sickle-cell anaemia without crisis
Anémie à hématies falciformes sans crises

sickle cell anaemia | sickle cell anemia | sickle cell disease
anémie à cellules falciformes | anémie à hématies falciformes | anémie drépanocytaire | anémie falciforme | drépanocytose | hémoglobinose S | maladie de Herrick | sicklémie

sickle-cell anemia | sickle-cell anaemia | sickle cell anemia | sickle cell anaemia | sicklemia | Herrick's anemia | Dresbach's anemia
drépanocytose | maladie d'Herrick | anémie à cellules falciformes | siclémie | anémie drépanocytaire | maladie de Herrick | syndrome de Dresback | anémie de Herrick | anémie de Dresback | sicklamémie | hémoglobinose | anémie à hématies falciformes

sickle-cell anemia [ sickle-cell disease | sickle cell anemia | sickle cell disease | sickle-cell anaemia | sicklemia | crescent cell anemia | sickle hemoglobin | drepanocytosis ]
drépanocytose [ anémie drépanocytaire | maladie drépanocytaire | anémie falciforme | hémoglobinopathie S ]

sickle-cell anaemia
anémie à hématies falciformes | drépanocytose

Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief | Oscar [Abbr.]
organisation pour la lutte contre la drépanocytose

sickle cells anaemia
anémie à hématies falciformes

Sickle-cell:anaemia | disease | disorder | NOS
Anémie | Maladie | Trouble | à hématies falciformes [drépanocytaire] SAI | Thalassémie à hématies falciformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a little different when it comes to physical illnesses, and it is now established that DNA analysis can determine, with almost total certainty, whether or not a person will become victim to certain kinds of ailments, such as sickle-cell anaemia.
C'est un peu différent quand on parle de maladies physiques. Il est maintenant établi qu'une analyse génétique peut déterminer, avec une certitude presque totale, si une personne sera victime de certaines maladies, par exemple la drépanocytose.

June 19, 2014—That she will call the attention of the Senate to sickle cell disease and thalassemic disorder and the importance of screening to identify infants with sickle cell disease and the need for improvement of the management of sickle cell disease and thalassemic disorders in Canada.
Le 19 juin 2014—Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la drépanocytose et les thalassémies et à l'importance du dépistage pour identifier les enfants avec la drépanocytose et la nécessité de développer des améliorations dans la gestion de la drépanocytose et les thalassémies au Canada.

I will call the attention of the Senate to sickle cell disease and thalassemic disorder and the importance of screening to identify infants with sickle cell disease and the need for improvement of the management of sickle cell disease and thalassemic disorders in Canada.
J'attirerai l'attention du Sénat sur la drépanocytose et les thalassémies et à l'importance du dépistage pour identifier les enfants avec la drépanocytose et la nécessité de développer des améliorations dans la gestion de la drépanocytose et les thalassémies au Canada.

Mr. Speaker, yesterday was World Sickle Cell Awareness Day, a day to spread the word about a disease known to the western world for 100 years and to recognize and celebrate the courage of those living with sickle cell, a genetic blood disorder.
Monsieur le Président, c'était hier la Journée mondiale de sensibilisation à la drépanocytose, une journée dont le but était de faire connaître une maladie identifiée depuis un siècle dans le monde occidental, de même que de reconnaître et célébrer le courage de ceux qui doivent vivre avec la drépanocytose, une maladie de nature génétique qui touche le système sanguin.

The bill calls on the Minister of Health to initiate discussions with the provincial and territorial health ministers to develop comprehensive patient care throughout the life cycle, develop national standards regarding universal screening, develop centres of excellence for both pediatric care and adult care, assess best practises for patients to succeed at school and in the work place, develop information for medical education to prepare health care workers to meet the needs of Canada's diverse populations, develop adequate clinical guidelines and prompt pain management for patients in crisis, establish a program of funding to advocacy groups, and recognize June 19 as sickle cell anemia awareness day in Canada.
Le projet de loi exige de la ministre de la Santé qu'elle entame des discussions avec les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé dans le but d’élaborer une stratégie globale en matière de soins continus, d'établir des normes nationales pour le dépistage universel, de mettre sur pied des centres d’excellence en soins destinés tant aux enfants qu’aux adultes, d’établir les pratiques exemplaires permettant de fournir le soutien structuré nécessaire à la réussite des patients à l’école et au travail, de créer des produits d’information qui serviront à la formation médicale des travailleurs de la santé afin qu’ils soient en mesure de répondre aux besoins de la population diversifiée du Canada, d’élaborer des lignes directrices cliniques et des stratégies adéquates pour la gestion rapide de la douleur chez les patients en crise, de créer un programme de financement des groupes de défense et de désigner le 19 juin comme étant la Journée de la sensibilisation à la drépanocytose et aux thalassémies.