Vertaling van "sickness benefits division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sickness Benefits Division
Division Attribution des Indemnités de santé

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

cash sickness benefit | sickness benefit in cash
prestation de maladie en espèces

Agreement concerning transfers of persons insured for sickness benefit and concerning sickness benefit during temporary residence
Accord concernant les transferts de personnes affiliées à l'assurance-maladie ainsi que les prestations de maladies au cours de séjours temporaires

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're advised that the sickness benefits provision under Division 17 will impact approximately 380 Canadians. But here it is, and it's a huge section in the budget implementation bill.
On nous dit que la disposition sur les prestations de maladie à la section 17 va toucher environ 380 Canadiens, mais cette longue disposition est incluse dans le projet de loi d'exécution du budget.

The new measures under discussion this morning in division 17 of BIll C-31 further extend this type of flexibility to access sickness benefits for EI claimants who are receiving the parents of critically ill children, PCIC, benefits, or compassionate care benefits, CCB, which are benefits that are extended for up to six weeks for Canadians who are taking care of an ill family member, whether parents, spouse, or members of the extended family—sisters, siblings, that type of thing.
Les nouvelles mesures de la section 17 du projet de loi C-31 vont accroître cette souplesse en matière d'accès aux prestations de maladie pour les prestataires des prestations pour parents d'enfants gravement malades, les PEGM, et des prestations de soignants qui sont prolongés de six semaines dans le cas des Canadiens s'occupant d'un membre de la famille malade, qu'il s'agisse d'un parent, d'un conjoint ou d'un membre de la famille élargie — comme les frères, les soeurs et autres.

I am pleased to appear here today to speak to you about division 17 of part 6 of Bill C-31, which provides enhanced flexibility for Canadians taking care of ill family members to access employment insurance sickness benefits.
Je suis ravie de comparaître aujourd'hui pour vous parler de la section 17 de la partie 6 du projet de loi C-31, qui offre un assouplissement de l'accès aux prestations de maladie de l'assurance-emploi pour les Canadiennes et Canadiens qui prennent soin d'un membre de leur famille malade.

Division 17, the first one that we will look at, is unpaid leave under the Canada Labour Code and sick benefits under the Employment Insurance Act.
Nous commencerons par la section 17, qui porte sur les congés sans solde aux termes du Code canadien du travail et les prestations de maladie dans le cadre de la Loi sur l'assurance-emploi.

I am pleased to appear here today to speak to you about Division 17 of Bill C-31, which provides enhanced flexibility for Canadians taking care of ill family members to access employment insurance sickness benefits.
Je suis ravie de comparaître ici aujourd'hui pour parler de la section 17 du projet de loi C-31, qui offre un assouplissement en matière d'accès aux prestations de maladie de l'assurance-emploi pour les Canadiens et les Canadiennes qui prennent soin d'un membre de leur famille malade.