Vertaling van "side safe passage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side of safe passage
côté de libre passage

safe passage [ safe operation ]
sécurité de marche

safe passage
passage sûr

safe-side disk [ safe-side disc | single-sided disc ]
disque une face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Urges both, Sudan and South Sudan to cease hostilities, and respect their agreements; allow safe passage, access and movement of populations cut off on either side of the borders;
8. exhorte à la fois le Soudan et le Soudan du Sud à cesser les hostilités et à respecter leurs engagements, à autoriser le passage, l'accès et la circulation, en toute sécurité, des populations se trouvant isolées d'un côté ou de l'autre des frontières;

23. Stresses the obligation on both sides under international humanitarian law to ensure access and safe passage of displaced persons, humanitarian workers and supplies;
23. souligne l'obligation inscrite dans le droit international humanitaire pour chaque partie concernée d'assurer l'accès et le libre passage aux personnes déplacées, aux travailleurs humanitaires et à l'approvisionnement;

13. Stresses the obligation on both sides under international humanitarian law to ensure access and safe passage of displaced persons, humanitarian workers and supplies; draws attention in this context to the special needs of the still very large and potentially vulnerable group of migrant workers from developing countries and their dependents;
13. souligne que, en vertu du droit humanitaire international, les deux parties sont tenues de garantir l'accès et le libre passage des personnes déplacées, des travailleurs humanitaires et des approvisionnements; fait remarquer, dans ce contexte, les besoins particuliers de la catégorie, très nombreuse et potentiellement vulnérable, constituée par les travailleurs migrants venus de pays en développement et les membres de leurs familles;

The Council urges that the border crossings such as Rafah and Karni be opened and remain open to allow at least the passage of humanitarian aid and basic products to Gaza and the safe return of Palestinians currently on the Egyptian side of the border.
Le Conseil demande instamment que les points de passage comme ceux de Rafah et de Karni soient rouverts et restent ouverts pour permettre au moins le passage de l'aide humanitaire et des produits de base destinés à Gaza ainsi que le retour en toute sécurité des Palestiniens qui se trouvent actuellement du côté égyptien de la frontière.