Vertaling van "sides late last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side lasting
lasting latéral

last side projection
flanc de la forme

staple side lasting machine
machine à arrêter les flancs aux crampons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said last night about those late- night phone calls telling us what the government is going to be doing in two weeks' time, we'd certainly like to know about that on our side too.
Comme je l'ai dit hier après-midi à propos des appels qui nous arrivent tard le soir pour nous annoncer ce que le gouvernement fera dans deux semaines, mes collègues sénateurs et moi voudrions certainement que notre camp soit mis au courant, lui aussi.

– Mr President, late last year, you and the High Commissioner for Human Rights, Ms Pillay, came to this Parliament and told us that the Goldstone report into the human rights violations on both sides in the Gaza conflict was thorough, objective and met international standards.
– (EN) Monsieur le Président, à la fin de l’année dernière, la haute commissaire chargée des droits de l’homme, M Pillay, et vous-même êtes venus dans ce Parlement et vous nous avez dit que le rapport Goldstone sur les violations des droits de l’homme perpétrées par les deux parties au conflit de Gaza était complet, objectif et conforme aux normes internationales.

– Mr President, I want to pick up on certain of the aspects from the employment side of things – and not least the context, given that the Spring Summit was at one time supposed to be the ‘sustainable development summit’ – and to link that with the Commission document from late last year on new skills and new jobs.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais épingler certains aspects du côté emploi des choses – et notamment le contexte, étant donné que le Sommet de printemps était à un moment donné censé être le «sommet du développement durable» - et relier ces aspects au document présenté par la Commission fin de l’année dernière sur des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux.

The package of trade measures for Pakistan was finalised by negotiators on both sides late last night.
Le train de mesures commerciales pour le Pakistan a été finalisé par les négociateurs des deux parties tard la nuit dernière.

Senator Robertson: Late last fall there were about 15,000 fish that got loose in the Bay of Fundy from Nantucket Sea Farms off the eastern side of Grande Manan.
Le sénateur Robertson: À la fin de l'automne dernier, environ 15 000 poissons de la société Nantucket Sea Farms, établie sur la côte est de l'île de Grand Manan, se sont enfuis dans la baie de Fundy.