Vertaling van "siege last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, freedom of the press was under siege last Friday evening as a prominent Canadian journalist was physically attacked outside his newspaper's offices.
Monsieur le Président, vendredi dernier, la liberté de presse a été bafouée lorsqu'un éminent journaliste canadien a été attaqué à l'extérieur des bureaux du journal pour lequel il travaille.

Mr. Speaker, as if Winnipeg and other western provinces have not been under siege enough from violence, a high-risk offender was re-arrested last Friday only hours after being released from prison.
Monsieur le Président, comme si Winnipeg et les provinces de l'Ouest n'étaient pas encore suffisamment assiégées par la violence, un délinquant à risque élevé a été arrêté à nouveau, vendredi dernier, quelques heures seulement après avoir été remis en liberté.