Traduction de «siena » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Siena
Sienne [ Siena ]

Siena Forum on International Law of the Environment
Forum de Sienne sur le droit international de l'environnement

Siena Forum on International Law of the Environment
forum de Sienne sur le droit international de l'environnement

Siena-orange solution
solution d'orange de Sienne

Secure Information Exchange Network Application | SIENA [Abbr.]
application de réseau d'échange sécurisé d'informations | SIENA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission authorises precautionary recapitalisation of Italian bank Monte dei Paschi di Siena // Brussels, 4 July 2017
Aides d'État: la Commission autorise la recapitalisation préventive de la banque italienne Monte dei Paschi di Siena // Bruxelles, le 4 juillet 2017

The European Commission has approved Italy's plan to support a precautionary recapitalisation of Italian bank Monte dei Paschi di Siena under EU rules, on the basis of an effective restructuring plan.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE, le projet par lequel l'Italie entend soutenir une restructuration préventive de la banque italienne Monte dei Paschi di Siena (MPS), sur la base d'un plan de restructuration effectif.

The Commission has approved state aid in the amount of €5.4 billion for a precautionary recapitalisation of Monte dei Paschi di Siena (MPS), which follows the agreement in principle reached on 1 June 2017 between Commissioner Vestager and Pier Carlo Padoan, Italy's Minister of Economy and Finance, on the restructuring plan of MPS.
La Commission a autorisé une aide d'État d'un montant de 5,4 milliards d'euros destinée à une recapitalisation préventive de la banque Monte dei Paschi di Siena (MPS), à la suite de l'accord de principe sur le plan de restructuration de MPS, intervenu le 1 juin 2017 entre la commissaire Vestager et le ministre de l'économie et des finances italien Padoan.

Monte dei Paschi di Siena is the fourth largest Italian bank and at the end of 2016 had a market share of 7.1% at national level.
La banque Monte dei Paschi di Siena est la quatrième banque italienne et, à la fin de 2016, sa part du marché national s'élevait à 7,1 %.

Cognizant that the information flow coming in through Europol’s Secure Information Exchange Network Application (SIENA) system has significantly increased over the course of the last two years, data trends on the use of SIENA clearly indicates that there has been a mild increase in the number of requests sent and received (14%) by Europol and a significant increase in the number of high-profile operations (HPO) supported by Europol through TWINS, TERMINAL and CYBORG (62%).
Vu la forte hausse observée ces deux dernières années des flux d'informations entrants transitant par l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (SIENA) d'Europol, les tendances relatives à l'utilisation de SIENA indiquent clairement que le nombre de demandes envoyées et reçues par Europol a légèrement augmenté (14 %) et que le nombre d'opérations de premier plan bénéficiant d'un appui d'Europol, par l'intermédiaire de TWINS, TERMINAL et CYBORG a quant à lui nettement augmenté (62 %).

– Number of SIENA cases initiated;
– Nombre de dossiers SIENA ouverts;

– Number of SIENA requests and for information messages sent by Europol to external partners;
– Nombre de demandes SIENA et de messages pour information transmis par Europol à des partenaires extérieurs;

– Number of SIENA requests and for information messages sent by external partners to Europol;
– Nombre de demandes SIENA et de messages pour information transmis par des partenaires extérieurs à Europol;

– Percentage of all SIENA messages sent by Member States shared with Europol;
– Pourcentage de l'ensemble des messages SIENA envoyés par les États membres partagés avec Europol;