Traduction de «sierra club told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]
Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]

Sierra Club of Eastern Canada [ Sierra Club of Ontario ]
Sierra Club of Eastern Canada [ Sierra Club of Ontario ]

Sierra Club of Canada [ SCC | Sierra Club Canada ]
Sierra Club du Canada [ Sierra Club Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The representative from the Sierra Club told me that the biggest problem they had in trying to do a fair comparison was the lack of a database.
Le représentant du Sierra Club m'a dit que pour faire une comparaison équitable de la situation, le problème le plus grave est l'absence d'une base de données.

Yesterday, the representatives of the Sierra Club told us that in the last ten years, federal budgets were cut by about 40 percent. I think that monitoring and research are very important and I agree with my colleague René Canuel, who suggested us to invest more to improve the growth of our trees.
Hier, les représentants du Sierra Club nous disaient qu'au cours des 10 dernières années, les budgets fédéraux avaient subi des réductions de l'ordre de 40 p. 100. J'estime que la surveillance et la recherche sont très importantes et je suis d'accord avec mon collègue René Canuel, qui nous recommandait d'investir davantage afin que nos arbres puissent connaître une meilleure croissance.

Mr. Yvan Hardy: When the Sierra Club told you about budget cuts of about 40 percent or more, they were quite right.
M. Yvan Hardy: Lorsque le Sierra Club vous parlait de réductions budgétaires de l'ordre de 40 p. 100 et plus, il avait tout à fait raison.

Another witness, Mr. Stephen Hazell, Executive Director of the Sierra Club of Canada, told your committee that without this bill Gatineau Park has the same legal protection as the tulip beds on Confederation Square, which might be our next project.
Un autre témoin, M. Stephen Hazell, directeur exécutif du Sierra Club du Canada, a confié au comité que, sans ce projet de loi, le parc de la Gatineau jouit de la même protection que les plates- bandes de tulipes de la place de la Confédération; il pourrait s'agir de notre prochain projet.

When I presented this graph in Washington, a young man from the Sierra Club told me: You are wrong; I think we can show you a scenario that shows less fossil fuels in 2030; we will email it to you.
Lorsque j'ai présenté ce graphique à Washington, un jeune homme du Sierra Club m'a dit que j'avais tort et qu'il croyait pouvoir me fournir un scénario selon lequel moins de combustibles fossiles seraient utilisés en 2030.