Traduction de «sieve separator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sieve separator [ screen grader ]
cribleur [ cribleur-calibreur de grains ]

separator panel | sieve net | sieve netting
filet tamiseur | nappe de sé lectivité

aspirator separator with oscillating sieves
séparateur pneumatique à tamis oscillants

germ separator | germ sieve
dégermeur

sieve netting [ separator panel ]
nappe de sélectivité [ filet tamiseur ]

germ separator [ germ sieve ]
dégermeur

operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices
passer des épices au crible

operate a sieve for botanicals | run sieves for botanicals | operate sieves for botanicals | operating sieves for botanicals
passer des plantes au crible

sieve area | sieve field
crible

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
séparer la nitroglycérine d'acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) diamonds with a weight of less than 0.66 carats, in lots separated according to industry standard DTC sieve sizes, from which randomly selected samples, accurately representing the composition of each lot, have been separated.
d) les diamants dont le poids est inférieur à 0,66 carat, en des lots séparés selon la grandeur déterminée au moyen d’un tamis DTC qui représente la norme de l’industrie, desquels ont été prélevés des échantillons, choisis au hasard, représentatifs de chaque lot.

‘Using a separator, separate the fraction retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm to obtain a subsample of 100 to 200 g in the case of maize.
«À l'aide d'un diviseur, préparer, à partir de l'échantillon passé au tamis à fentes de 1,0 mm, un échantillon de 100 à 200 g pour le maïs.

The diamond industry uses sieves to separate its diamonds into different size fractions, and we understand that the sieves currently in commercial use do not result in 100% separation between diamonds one millimetre or longer and those less than one millimetre.
L'industrie du diamant utilise des cribles pour séparer les diamants selon leur grosseur et nous avons cru comprendre que les cribles utilisés actuellement ne permettent pas de séparer complètement les diamants d'un millimètre et plus de ceux qui ont moins d'un millimètre.

Whereas it is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely it is possible, using a sieve with a mesh size of 0,8 millimetres, to determine approximately the relative proportions of the waste and the lupulin.
Bien qu'une séparation précise des déchets et de la lupuline soit très difficile à réaliser, à l'aide d'un tamis à mailles de 0,8 millimètre, il est cependant possible de déterminer approximativement la part relative des déchets et de la lupuline.

We understand that the sieves currently in commercial use do not result in 100% separation between diamonds one millimetre or longer and those less than one millimetre.
Nous savons que les tamis dont elle se sert actuellement ne séparent pas toujours les diamants d'un millimètre ou plus de ceux de moins d'un millimètre.

The diamond industry in Canada uses sieves to separate its diamonds into different size fractions.
L'industrie canadienne du diamant utilise des tamis pour séparer les diamants en fonction de leur taille.

Weigh the residual material on both sieves separately.
Peser séparément les refus des deux tamis.

Transfer the residue from the sieve shown in Table 1 to a second sieve so as to retain impurities larger than the seeds (or separate these impurities by means of tweezers or any other suitable instrument).
Verser la fraction retenue par le tamis indiqué dans le tableau 1 sur un second tamis, apte à retenir les impuretés plus grosses que les graines (ou séparer ces impuretés à l'aide d'une pincette ou de tout autre instrument approprié).

Separate the fines quantitatively by sieving the test portion, using a sieve with circular holes of the diameter shown in Table 1.
Séparer les poussières quantitativement par tamisage de la prise d'essai sur un tamis dont les ouvertures circulaires ont le diamètre indiqué dans le tableau 1.