Traduction de «sigl and mr wolfgang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boyce-Codd normal form | BCNF sigle
forme normale de Boyce-Codd | BCNF emprunt | FNBC sigle

office responsible for the management of licences | SIGL [Abbr.]
bureau responsable de la gestion des licences | SIGL [Abbr.]

S ystem for i nformation on g rey l iterature in E urope | SIGLE [Abbr.]
Système d'information sur la littérature grise européenne

Integrated Quota Management System | SIGL [Abbr.]
système intégré de gestion des licences | SIGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the steel products were shipped to one of these Member States before 1 May 2004, the import authorisation shall be granted automatically, without quantitative limitation, on presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by the Community licensing offices proving the shipment date and after approval from the Commission's office responsible for the management of licences (SIGL).
Si les produits sidérurgiques ont été expédiés vers l'un de ces États membres avant le 1er mai 2004, l’autorisation d'importation est accordée automatiquement sans limite quantitative sur présentation du connaissement ou d'un autre titre de transport jugé équivalent par les bureaux de licences de la Communauté européenne pour prouver la date d'expédition et après approbation par le bureau de la Commission responsable de la gestion des licences (SIGL).

I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.
Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.

I can tell from the expression on my friend Wolfgang's face that I must now thank you for listening to me for so long.
Mais je vois à l'expression du visage de mon ami Wolfgang que je dois maintenant vous remercier de m'avoir écouté si longtemps.

Claimant: Wolfgang und Dr Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR
Partie requérante: Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR

Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Viktor SIGL and Mr Wolfgang WALDNER,
Deux sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de MM. Viktor SIGL et Wolfgang WALDNER,

This export licence is handed over to the EU importer on one hand, and in parallel the Commission is informed by the third country through a secured Information Technology (IT) system ("SIGL" - Système Intégré de Gestion des Licences) about the release of this export licence.
Celle-ci est transmise à l’UE et parallèlement, la Commission est informée par le pays tiers de l’octroi de cette licence d’exportation, via un système informatique sécurisé («SIGL» - système intégré de gestion des licences).

AFIS/ SID [8] and SIGL [9] account for 13% and 5% respectively of the total budget.
Les applications AFIS/ SID [8] et SIGL [9] représentent respectivement 13 et 5 % du budget total.

4.8. The SIGL application (Licence management information system)
4.8. L'application SIGL (Système d'Information de Gestion des Licences)