Traduction de «sign my resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Resolution on Road Signs and Signals | R.E.2 [Abbr.]
Résolution d'ensemble sur la signalisation routière | R.E.2 [Abbr.]

signing resolution
résolution de signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On November 1, I sold my shares to Jonas Prince who signed a bill of sale, and after that there was a resolution according to the lawyers passed by the company accepting the fact that I had sold my shares.
Le 1 novembre, j'ai vendu mes actions à Jonas Prince qui a signé un acte de vente, puis, selon les avocats, une résolution aurait été adoptée par la compagnie acceptant la vente.

My question for the government is this. Why would it signed an imbalanced agreement that treats Canadian investors unfairly, gives them less rights than Chinese investors in Canada and has a dispute resolution mechanism that allows disputes to be heard behind closed doors in secret?
J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement a signé un accord inéquitable qui traite injustement les investisseurs canadiens, qui leur accorde moins de droits que les investisseurs chinois au Canada, et qui comprend un mécanisme de résolution des différends permettant aux causes d'être entendues en secret, derrière des portes closes.

(FR) Mr President, I also signed this resolution and I do not see my name on the motion for a resolution.
Monsieur le Président, j’ai signé aussi cette résolution et je ne me trouve pas sur la motion de résolution.

I am not the author of this resolution and my group did not co-sign the resolution.
Je ne suis pas l’auteur de cette résolution et mon groupe ne l’a pas cosignée.

My advice to co-sign this resolution was not taken up in the end, and nor, in my opinion, was the wording of some sections of it ideal.
Mon avis, qui préconisait de cosigner cette résolution, n’a pas été suivi à la fin et j’estime également que la formulation de certaines parties n’est pas idéale.

On the day the agreement on residential schools was signed, not that long ago, I was on my way to a luncheon with the Shingwauk survivors of residential schools in my city, who have been meeting for a number of years now to keep themselves together and to provide support as they, in partnership with all of the other survivors across the country, interacted and spoke with government to try to find resolution.
Le jour où l'accord sur les pensionnats autochtones a été signé, il n'y a pas si longtemps, je m'en allais prendre le dîner avec les survivants du pensionnat autochtone de Shingwauk, dans ma ville, survivants qui se réunissent depuis plusieurs années pour maintenir les liens qui les unissent ainsi que pour s'entraider et former un partenariat avec les autres survivants du pays, dans le cadre des pourparlers avec le gouvernement visant à régler la question.

My anticipation, from the wording of the resolution, is that if the agreement is signed, as everybody hopes it will be — certainly on this side and perhaps in other places in the country — over the next three or four months, then we could have the committee review the actual agreement, invite the minister and officials, plus other groups who may have legitimate concerns to express.
Je prévois, d'après le libellé de la résolution, que si l'entente est signée, comme tout le monde le souhaite — et c'est certainement le cas pour nous de ce côté-ci et peut-être ailleurs au Canada — au cours des trois ou quatre prochains mois, alors nous pourrions demander au comité de revoir l'entente, d'inviter le ministre et les fonctionnaires, ainsi que d'autres groupes qui pourraient avoir des avis valables à exprimer.

The only really serious political response came following the horrific Dutroux affair in Belgium when MEPs were queuing up to sign my resolution on that tragedy.
La seule réaction politique réellement sérieuse est celle qui suivit l'horrible affaire Dutroux en Belgique, lorsque les parlementaires firent la queue pour signer ma résolution sur cette tragédie.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to join my fellow Members, who have signed this resolution, to express, on behalf of my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, our unwavering solidarity with all the people affected by the flood, and I am aware that even today, whole families are waiting to be relocated to safe new homes.
- Monsieur le Président, chers collègues, je me joins également aux signataires de la présente résolution pour exprimer, au nom de mon groupe "Les Verts-Alliance libre européenne", notre totale solidarité à toutes les personnes sinistrées, en sachant qu'aujourd'hui encore, des familles entières attendent d'être logées dans des habitations saines.

The struggle for bilingual signs in a Sherbrooke Hospital, following the merger of two health facilities, the Parti Québécois' recent resolutions regarding health and social services for anglophones, and an anticipated wave of health care and hospital restructuring all contributed to my desire to speak on this issue.
La controverse suscitée par l'affichage bilingue dans un hôpital de Sherbrooke, à la suite de la fusion de deux centres de santé, les résolutions adoptées récemment par le Parti québécois concernant les services médicaux et sociaux pour les anglophones et le projet de restructuration des services de santé et des hôpitaux sont autant de questions qui m'ont convaincue d'aborder ce sujet.