I would be very willing to go into a series of committee meetings that dissected the forest industry seven ways from Sunday and that came up with some recommendations on how communities can be helped and so on, but to send a signal that this is about aiding specifically the forest industry financially, I have a problem with that.
Je serais prêt à consacrer une série de réunions du comité pour disséquer l'industrie forestière de toutes les manières imaginables et qui permettrait de formuler des recommandations sur la façon d'aider les collectivités et ainsi de suite, mais envoyer un signal précis comme quoi il s'agit d'aider financièrement l'industrie forestière de manière spécifique, cela me pose un problème.