Vertaling van "signal early enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marker to signal the early presence of cancer cells
marqueur précoce de cellule cancéreuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's power to issue "early warnings" directly should contribute to signal early enough the need to correct inadequate budgetary developments.
La capacité de la Commission d'émettre directement des « alertes rapides » devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger les évolutions budgétaires indésirables.

The capacity of the Commission to issue "early warnings" directly (see point 4 below) should contribute to signal early enough, the need to take action to correct inadequate budgetary developments, including in good times and when deficits are not necessarily close to 3%.
La capacité de la Commission d'émettre directement des «alertes rapides» (voir point 4 ci-dessous) devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger des évolutions budgétaires indésirables, y compris lorsque la conjoncture est favorable et que les déficits ne sont pas nécessairement proches du seuil de 3 %.

The conclusion of an agreement in June is the best way of sending a positive signal and the only way of determining the scale of those resources early enough so that the various instruments and legislative programmes can be adopted and implemented at the right time.
La conclusion d’un accord en juin est la meilleure façon d’envoyer un signal positif et le seul moyen de déterminer suffisamment tôt l’ampleur de ces ressources pour adopter et mettre en œuvre en temps voulu les différents instruments et programmes législatifs.

I agree with him; things have changed dramatically in 20 years, and governments on both his side and ours have not read the signals early enough to change the way in which we try to stimulate our education systems in this country, so that they will produce the kinds of skills that are required in the new economy.
Je suis d'accord avec lui. Les choses ont beaucoup changé en 20 ans et les gouvernements, libéraux et conservateurs, n'ont pas tenu compte des signes avant-coureurs suffisamment à l'avance pour modifier la façon dont nous essayons de stimuler nos systèmes d'éducation en vue d'obtenir le type de compétences nécessaires dans la nouvelle économie.