Traduction de «signal passed at danger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signal passed at danger | SPAD [Abbr.]
signal dépassé en position de danger

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

block system with signals normally at danger
cantonnement à voie normalement fermée

danger signal
signal de danger

danger signal
signal d'alarme | signal de danger

transmission system for danger signals
installation de transmission de signaux

pass signals
franchir les signaux

landing-passing signal
compte-étages [ compte-paliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the signal word “EXTREME DANGER”, “DANGER” or “CAUTION”, as the case may be, and
(ii) le mot indicateur « DANGER EXTRÊME », « DANGER » ou « ATTENTION », selon le cas,

‘Signal Passed at Danger when passing a danger point’ means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement and travels beyond the danger point.
«Signal fermé franchi sans autorisation lors d'un passage par un point à risque»: tout cas de figure dans lequel toute partie d'un train dépasse les limites de son mouvement autorisé et traverse un point à risque.

‘Signal Passed at Danger without passing a danger point’ means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement but does not travel beyond the danger point.
«Signal fermé franchi sans autorisation sans passage par un point à risque»: tout cas de figure dans lequel toute partie d'un train dépasse les limites de son mouvement autorisé mais ne traverse pas un point à risque.

—signal passed at danger without passing a danger point,
—signal fermé franchi sans autorisation sans passage par un point à risque,

—signal passed at danger when passing a danger point,
—signal fermé franchi sans autorisation lors d'un passage par un point à risque,

Health warning labels have been described as a consumer lighthouse, sending repetitive signals of impending danger.
Les étiquettes de mise en garde sont censées transmettre un signal de danger imminent au consommateur.

Total and relative (to train kilometres) number of signals passed at danger.
Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de signaux passés en situation de danger.

The intended purpose of warning labels is to act as a consumer lighthouse, sending a signal of impending danger.
Les étiquettes de mise en garde sur les contenants de boissons alcooliques sont censées transmettre un signal de danger imminent au consommateur.

In the words of Denny Boyd, columnist for the Vancouver Sun: ``The intended purpose of warning labels on alcoholic containers is to act as a consumer lighthouse sending a signal of impending danger''.
Pour citer les propos de Denny Boyd, éditorialiste auprès du Vancouver Sun: «Les étiquettes de mise en garde sur les contenants de boissons alcooliques sont censées transmettre un signal de danger imminent au consommateur».

The intended purpose of warning labels on alcohol containers is to act as a consumer lighthouse, sending a signal of impending danger.
Les étiquettes apposées sur les contenants de boissons alcoolisées visent à servir de phare, qui met les consommateurs en garde contre un danger imminent.