Vertaling van "signal satellite service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signal satellite service
service des signaux par satellite

standard frequency and time signal satellite service
service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite

Time Signal-Satellite Service
Service des signaux horaires par satellite

time signal-satellite service
service des signaux horaires par satellite

standard frequency and time signal-satellite service
service des fréquences étalon et des signaux horaires par satellite

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

satellite signal meter | satellite meter | satellite pointer
mesureur de champ satellite | pointeur de satellite | pointeur satellite

broadcasting-satellite service [ BSS | broadcasting satellite service | satellite broadcasting service ]
service de radiodiffusion par satellite

mobile satellite telephone service | mobile satellite phone service | cellular telephone service via satellite
service de téléphonie mobile par satellite | service de téléphonie mobile via satellite

service by satellite mobile radio | mobile satellite service [ MSS ]
service de télécommunication mobile par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.
3. Le système EGNOS est une infrastructure régionale de système de radionavigation par satellite qui contrôle et corrige les signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite existants, ainsi que les signaux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.

On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band. This is a valuable band for satellite use as it contains quite a large amount of spectrum at relatively low frequencies which have superior propagation characteristics (allowing very wide coverage) and are less susceptible to rainfall and humidity (enabling signal resiliency) than higher satellite frequencies.
En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C. Celle-ci est utile pour les utilisations par satellite, étant donné qu’elle contient une assez grande quantité de spectre aux fréquences relativement faibles qui disposent de caractéristiques de propagation supérieures (autorisant une très large couverture) et sont moins sensibles à la pluie et à l’humidité (permettant une résilience des signaux) que les fréquences satellite plus hautes.

to contribute, by means of Galileo open service signals and/or in cooperation with other satellite navigation systems, to integrity-monitoring services aimed at users of safety-of-life applications in compliance with international standards.
contribuer, grâce aux signaux du service ouvert de Galileo et/ou en coopération avec d'autres systèmes de radionavigation par satellite, aux services de contrôle d'intégrité destinés aux utilisateurs d'applications de sauvegarde de la vie, conformément aux normes internationales.

From the Broadcasting Service, CPAC receives one live video signal and three live audio signals: one French, one English, and the floor. CPAC then broadcasts these signals bye satellite to cable companies, the two satellite Direct to Home broadcast distributors, and Look TV, throughout Canada.
Le service de télédiffusion transmet à CPAC en direct un signal vidéo et trois signaux audio: un français, un anglais et son original, et CPAC distribue ces signaux par satellite aux entreprises de câblodistribution, aux deux entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe et à Look TV partout au Canada.

Today, positioning and timing signals provided by satellite navigation systems are used in many critical areas of the economy, including power grid synchronization, electronic trading and mobile phone networks, effective road, sea and air traffic management, in-car navigation, search and rescue service to mention but a few examples.
Aujourd’hui, les signaux de localisation et de synchronisation envoyés par les systèmes de navigation par satellite servent dans de nombreux domaines essentiels de l’économie tels que la synchronisation du réseau électrique, le commerce électronique et les réseaux de téléphonie mobile, la gestion efficace du trafic routier, maritime et aérien, les dispositifs de navigation embarqués et les services de recherche et de sauvetage, pour ne mentionner que quelques exemples.

The Galileo global component, comprising the constellation of 27 active satellites + 3 spare satellites in Medium Earth Orbit and its associated ground segment, will broadcast the Signal in Space required to achieve the satellite-only services.
La composante mondiale GALILEO, formée par une constellation de 27 satellites actifs + 3 satellites de secours sur orbite terrestre moyenne et le secteur terrien correspondant, émettra dans l'espace le signal nécessaire pour fournir les services satellitaires.

The provision of an integrity message to determine the reliability of the satellite signal is also essential in the many sectors where a legal guarantee is required (service industries) and in cases where human life is at risk. For example, in some phases of flight, civil aviation demands that there be a delay of no more than 6 seconds between the detection of abnormal operation and the user's receiving an appropriate warning signal.
La mise à disposition d'un message d'intégrité, qui permet de déterminer si l'information satellitaire reçue est fiable, se révèle également indispensable dans les nombreux secteurs où une garantie juridique est nécessaire (prestation de services) et dans les cas où la vie humaine est en jeu. Ainsi, l'aviation civile exige pour certaines phases de vol un délai maximum de 6 secondes entre la détection d'une anomalie et la réception de l'alerte correspondante par l'utilisateur.

The Commission believes that the tax levied by some local authorities ("communes") on satellite dishes constitutes an obstacle to the cross-border reception and distribution of television signals and therefore violates the principle of the free movement of services as laid down in the Treaty (Article 49).
La Commission estime que la taxe perçue par certaines collectivités locales ("communes") sur les antennes paraboliques constitue un obstacle à la réception et à la distribution transfrontalières de signaux de télévision, et viole par conséquent le principe de la libre prestation des services inscrit dans le traité CE (article 49).

The Commission considers the taxes constitute an obstacle to the reception and to the distribution of television signals broadcast by satellite from other Member States, in violation of EC Treaty rules on the free movement of services within the Single Market (Article 59).
La Commission estime que ces taxes constituent un obstacle à la réception et à la distribution de signaux télévisuels diffusés par satellite au départ d'autres États membres, ce qui représente une infraction aux dispositions du traité CE afférentes à la libre prestation des services à l'intérieur du marché unique (article 59).

In conformity with these procedures, service providers will be able to obtain the transmission capacity they need through contracts with satellite providers; and these service providers will themselves be able to transmit signals via satellite.
Dans le respect de ces procédures, la possibilité sera ainsi assurée aux prestataires de services de se procurer, par voie contractuelle auprès des exploitants de satellites, les capacités de retransmission dont ils ont besoin; ces prestataires pourront dès lors assurer eux-mêmes la transmission vers les satellites des signaux qu'ils émettent.