Traduction de «signal substitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signal substitution | simsubbing | simulcast substitution
substitution de signaux

signal substitution
remplacement du signal

emergency signal | substitute signal
signal de remplacement | signal de substitution

opioid substitution | opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | substitution therapy | substitution treatment | OST [Abbr.]
traitement de substitution aux opiacés | TSO [Abbr.]

substitute [ substitutable good | substitute good | substitute product | replacement product | substitutable product | substitutional good ]
bien de substitution [ produit substituable | succédané | produit de substitution | substitut | produit de remplacement | bien substituable | produit remplaçable | bien remplaçable | produit substitut ]

bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution
codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS

handle substitute materials | use a substitute material | apply substitute materials | use substitute materials
utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

base pair substitution | base-pair substitution | substitution | replacement
substitution d'une paire de base | changement d'une paire de base | substitution

double-key substitution [ polyalphabetic substitution | double substitution ]
substitution à double clef [ double substitution | substitution double ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. A Type A distress signal may be substituted for either a Type B distress signal or Type C distress signal and a Type B distress signal may be substituted for a Type C distress signal.
1. Un signal de détresse du type A peut remplacer un signal de détresse du type B ou C et un signal de détresse du type B peut remplacer un signal de détresse du type C.

(b) the programming service to be deleted contains subsidiary signals designed to inform or entertain and the programming service to be substituted for it does not contain similar signals.
b) le service de programmation devant être retiré contient des signaux secondaires visant à informer ou à divertir alors que le service de programmation qui doit y être substitué ne contient pas de signaux semblables.

(2) Notwithstanding subsections (1) and 28(3), no licence of a distribution undertaking may be made subject to a condition that requires the licensee to substitute replacement material for commercial messages carried in a broadcasting signal received by that licensee.
(2) Malgré les paragraphes (1) et 28(3), les licences des entreprises de distribution ne peuvent être assujetties à l’obligation de substituer tout matériel aux messages publicitaires portés par un signal de radiodiffusion qu’elles reçoivent.

I would add that the Commission’s decision undermines certain REACH provisions, not least the principle of substitution; it is a bad signal that has been sent out to the other companies.
Par ailleurs, la décision de la Commission sape certaines dispositions de REACH, et notamment le principe de substitution; c’est un mauvais signal envoyé aux autres entreprises.

They benefit from simultaneous substitution; that is to say, cable and satellite companies must substitute the signal of a foreign channel for that of a Canadian channel when the same program is aired at the same time on both channels.
Ils bénéficient de la substitution simultanée, ce qui signifie que les entreprises de distribution par câble et par satellite doivent substituer au signal d'un canal étranger celui d'un canal canadien lorsqu'elles ont acquis les droits canadiens d'une même émission diffusée en même temps sur les deux canaux.

There are no substitutes for PFOS in this case, however the inclusion of a lengthy time limit, coupled with a clause incorporating a case-by-case review, would send a strong signal to industry of the serious concerns surrounding the use of PFOS substances due to their intrinsic hazardous properties and provide a stimulus for innovation and the development of alternatives.
Il n'existe pas de solutions de remplacement des SPFO dans ce cas, mais l'introduction d'un long délai, couplée à une clause de révision au cas par cas, enverrait un message clair au secteur industriel quant aux sérieuses préoccupations soulevées par l'utilisation des SPFO, compte tenu des risques intrinsèques qu'elles présentent, et constituerait une incitation à l'innovation et au développement de solutions de substitution.

But whereas these instruments can prove highly effective, they cannot always be a substitute for adopting regulatory measures designed to correct market inadequacies and to provide proper signals for consumers when necessary.
Mais alors que ces instruments peuvent se montrer pleinement efficaces, ils ne peuvent pas toujours remplacer l’adoption des mesures réglementaires destinées à pallier les insuffisances du marché et à donner le bon signal aux consommateurs quand c’est nécessaire.

But whereas these instruments can prove highly effective, they cannot always be a substitute for adopting regulatory measures designed to correct market inadequacies and to provide proper signals for consumers when necessary .
Mais alors que ces instruments peuvent se montrer pleinement efficaces, ils ne peuvent pas toujours remplacer l’adoption des mesures réglementaires destinées à pallier les insuffisances du marché et à donner le bon signal aux consommateurs quand c’est nécessaire.

Substitution of the Commission's responsibility and freedom to adopt an implementing measure via the non-action option would also send the wrong political signal to stakeholders.
De plus, la substitution de la responsabilité et de la liberté de la Commission d’adopter une mesure d’exécution via l’option d’inaction enverrait le mauvais signal politique aux différents acteurs.

President Bush gave an encouraging signal in this respect when he declared at the end of the Washington Conference that the USA had never considered research a substitute for action.
Un premier signal encourageant a sans doute été donné par le Président Bush qui à la fin de la conférence de Washington a déclaré que les Etats-Unis n'ont "jamais considéré la recherche comme le substitut de l'action".