Traduction de «signaling panel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signaling panel | signalling panel
panneau de signalisation

emergency evacuation signal panel [ evacuation signal panel ]
panneau signal d'évacuation

emergency evacuation signal panel | evacuation signal panel
panneau signal d'évacuation

signalling panel
panneau de signalisation

repeater signal panel
tableau répétiteur

signal panel
panneau de signalisation

signal selector panel
tableau de répartition des signaux

panel marcher signal
panneau repère aéronautique

panel signal box
poste à boutons d'itinéraires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Illuminating surface’ of a retro-reflector or of a signalling panel or of a signalling foil means, as declared by the applicant during the component approval procedure for the retro-reflectors, the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes contiguous to the declared outermost parts of the retro-reflectors’ optical system and parallel to that axis.
par «plage éclairante» d’un catadioptre ou d’un bandeau de signalisation, on entend la projection orthogonale d’un catadioptre dans un plan perpendiculaire à son axe de référence, délimitée par des plans parallèles à cet axe et contigus aux parties déclarées les plus extérieures de l’optique catadioptrique, telle qu’indiquée par le fabricant lors de la procédure de réception du composant.

Signalling panels and signalling foils shall have the following dimensions:
Les bandeaux de signalisation doivent avoir les dimensions suivantes:

The number of signalling panels or foils for each effective direction to the front and the rear are specified in Table 2.
Le nombre de bandeaux de signalisation pour chaque direction effective vers l’avant et l’arrière est spécifié dans le tableau 2.

signalling panels and foils, set out in Article 16, of S-category vehicles with width exceeding 2,55 m.
les bandeaux de signalisation, visés à l’article 16, des véhicules de catégorie S dont la largeur dépasse 2,55 m.

Signalling panels or foils of Form A may be combined with lamps, if the surface of the boards covered by the lamps does not exceed 150 cm2.
Les bandeaux de signalisation de forme A peuvent être combinés avec des feux, si la surface des bandeaux couverte par les feux n’excède pas 150 cm2.

(4) If the information required by subsection (2) or (3) is displayed in separate English and French display panels, the signal word “DANGER” must be displayed in each display panel, but if the information is displayed in one bilingual display panel, the signal word “DANGER” need only be displayed once.
(4) Dans le cas où les renseignements exigés aux paragraphes (2) ou (3) figurent uniquement en français sur une aire d’affichage et uniquement en anglais sur l’autre aire d’affichage, le mot indicateur « DANGER » paraît sur chacune des aires mais dans le cas où ces renseignements figurent sur une aire d’affichage bilingue, le mot indicateur « DANGER » peut n’y paraître qu’une seule fois.

(4) If the information required by subsection (1) or (3) is displayed in separate English and French display panels, the signal word “DANGER” must be displayed in each display panel, but if the information is displayed in one bilingual display panel, the signal word “DANGER” need only be displayed once.
(4) Dans le cas où les renseignements exigés aux paragraphes (1) ou (3) figurent uniquement en français sur une aire d’affichage et uniquement en anglais sur l’autre aire d’affichage, le mot indicateur « DANGER » paraît sur chacune des aires, mais dans le cas où ces renseignements figurent sur une aire d’affichage bilingue, le mot indicateur « DANGER » peut n’y paraître qu’une seule fois.

The intent is to send a signal to the world to address this misperception that the Competition Policy Review Panel identified and ensure that we have access to foreign capital and that it is not deterred from entering Canada.
Le but est d'envoyer un signal au monde pour rectifier cette perception fausse que le Groupe d'étude sur la politique en matière de concurrence a constatée et assurer notre accès aux capitaux étrangers et ne plus dissuader ces placements.

Will the Prime Minister finally admit that we must send a clear signal to the Americans of our intention to fight to the end against their unfair penalties, by immediately adopting a plan of assistance to help companies and workers hold on until the NAFTA and WTO panels rule in our favour?
Est-ce que le premier ministre admettra enfin qu'il faut envoyer un signal clair aux Américains de notre intention de lutter jusqu'au bout contre leurs sanctions injustifiées, en adoptant, dès maintenant, un plan d'aide qui permettra aux entreprises et aux travailleurs de tenir le coup en attendant que l'ALENA et l'OMC nous donnent raison?

We had hoped that this chamber could also signal the minister by adopting our report, which was delivered post haste on September 21, the same day we heard witnesses who informed us of the facts of the proposal and the legal triggers for a full panel review under the Canadian Environmental Assessment Act.
Nous avions espéré que le Sénat enverrait aussi un message au ministre en adoptant notre rapport qui a été livré de toute urgence le 21 septembre, le jour même où nous avons entendu des témoins qui nous ont informés des détails de la proposition et des déclencheurs légaux pour un examen complet par une commission, conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.