Vertaling van "signalling systems thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signaling protocol | signaling system | signalling protocol | signalling system
protocole de signalisation | système de signalisation

signaling system control signal | signalling system control signal
signal de commande du système de signalisation

Signaling System No. 7 [ SS No. 7 | Signaling System 7 | Common Channel Signaling System 7 | Common Channel Signalling System 7 | Common Channel Signaling System No. 7 ]
système de signalisation par signal sémaphore 7 [ système de signalisation numéro 7 | système de signalisation n° 7 | système de signalisation sur voie commune numéro 7 ]

apply signalling control processes | control railway signalling systems | apply signalling control procedures | conduct signalling control procedures
appliquer des procédures de contrôle de la signalisation

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

loop signaling system | loop signalling system
système de signalisation en boucle | système de signalisation par ouverture de boucle

Highway Crossing Signalling System
Système de signalisation de passage à niveau

signaling system number 7 | SS7 | signaling system 7
système de signalisation numéro 7 | SSNo7 | signalisation numéro 7

automatic block signal system | automatic block system | ABS
système de cantonnement automatique

electronic signalling systems fitter
ajusteur-électronicien d'installations de signalisation | ajusteuse-électronicienne d'installations de signalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passengers using the high-speed Thalys train between Paris and Brussels are unaware of the fact that it has been necessary to install seven signalling systems, thereby generating additional costs and accentuating the risks of breakdowns.
Les voyageurs qui empruntent le train à grande vitesse Thalys entre Paris et Bruxelles ne s'aperçoivent pas que sept systèmes de signalisation ont dû être installés, ce qui génère des surcoûts et des risques de panne accrus.

Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.
Même si toutes les enquêtes ne sont pas closes, il semble bien qu’un système de signalisation performant incluant un contrôle automatique de la vitesse des trains aurait pu contribuer à éviter de tels accidents et ainsi améliorer encore le niveau de sécurité du chemin de fer qui est déjà, par ailleurs, bien supérieur à celui du transport routier.

12. Notes that the business climate in Russia is currently insecure given the failures of the judicial system, but also notes that WTO membership will send an important signal to foreign investors, thereby helping to strengthen and diversify trade links,
12. note que le climat des affaires en Russie manque actuellement de sécurité en raison des carences du système judiciaire, mais fait également observer que l'adhésion à l'OMC enverra un signal fort aux investisseurs étrangers, contribuant par là même à resserrer et à diversifier les liens commerciaux;

There are about 15 signalling systems, five or six electrical voltage ratings, different loading gauges and different track gauges, different procedures, different railway cultures, and information systems that are not consistent from one rail company to another, thereby compromising efficient rail travel.
Il y a une quinzaine de systèmes de signalisation, cinq à six tensions électriques, des gabarits différents, des écartements de voies différents, des procédures différentes, des cultures ferroviaires différentes, des systèmes d'information disjoints entre les différentes entreprises ferroviaires, qui compromettent une parfaite circulation du rail.

Furthermore, regional differentiation between entry and/or exit fees can give allocation signals, thereby improve system efficiency and avoid the construction of new lines in the transmission or distribution system.
De plus, la différenciation entre les redevances d'accès ou de sortie peut donner des signaux en termes d'allocation et, partant, améliorer l'utilisation de l'efficacité du système et éviter la construction de nouvelles lignes au sein du système de transport ou de distribution.

In this connection the Summit on 30 October attached great importance to pursuing the cooperation initiated between the Russian and European satellite navigation systems GLONASS and GALILEO, thereby giving a significant political signal.
Dans ce contexte, le Sommet du 30 octobre a accordé beaucoup d'importance à la poursuite de la coopération amorcée entre les systèmes russe et européen de navigation par satellite - GLONASS et GALILEO, donnant ainsi un signal politique important.

This provision could also restrict the free movement of television signal decoders (in violation of Article 30) and restrict the use of these decoders to access conditional access services originating in other Member States, such as encrypted television channels (and so violate Article 59). * The requirement for prior certification of "equipment" (including decoders) should have been notified under Directive 83/189, and again, may be in breach of Articles 30 and 59 of the Treaty, in that it could restrict the sale or rental of a product (the decoder) which is available legally in other Member States, thereby restricting in addition the provision to viewers in Spain of conditional access and digital television services. * The powers granted by Law 17/1997 to the Regulator to fix tariffs for the use of conditional access systems may be in breach of Article 4(c) of the Television Standards Directive (95/47/EC). * There are doubts concerning the correct implementation of the provisions of Article 4(e) of Directive 95/47/EC for the establishment of dispute settlement procedures.
Cette disposition pourrait aussi restreindre la libre circulation des décodeurs de signaux de télévision (en violation de l'article 30), ainsi que l'utilisation de ces décodeurs pour accéder aux services à accès conditionnel, tels que les chaînes de télévision cryptée (en violation de l'article 59); · l'exigence d'une certification préalable des "équipements" (y compris les décodeurs) aurait dû être notifiée en application de la directive 83/189 et peut également être contraire aux articles 30 et 59 du Traité, en ce qu'elle pourrait restreindre la vente ou la location d'un produit (le décodeur) qui est légalement disponible dans d'autres États membres et donc restreindre aussi la fourniture aux téléspectateurs espagnols de services à accès conditionnel dans autres Etats membres et de télévision numérique; · le pouvoir accordé par la loi 17/1997 à l'autorité de réglementation de fixer les tarifs pour l'utilisation des systèmes d'accès conditionnel peut être contraire à l'article 4 paragraphe c) de la directive sur les normes de télévision (95/47/CE); · des doutes subsistent en ce qui concerne la mise en oeuvre correcte des dispositions de l'article 4 paragraphe e) de la directive 95/47/CE qui concernent l'établissement de procédures de règlement des litiges;