Traduction de «signalling theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalling theory
théorie du signal | théorie des signaux | théorie de la signalisation

small-signal theory
théorie des signaux faibles

signal theory
théorie des signaux [ théorie du signal ]

small-signal theory
théorie des petits signaux

radar signal theory
théorie de signaux radar

Signal-detection theory
Théorie de la détection des signaux

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would send a signal to the international community and the people who watch these debates and are keenly interested in our foreign affairs that we have taken this matter seriously, that we will make it a priority and that we are willing to work co-operatively with like minded nations to make sure that peace is not just a theory but a reality in the 21st century.
Elle pourrait adresser un message à la communauté internationale ainsi qu'aux gens qui suivent ce débat et qui s'intéressent vivement à nos affaires étrangères, à savoir que nous avons pris la question au sérieux, que nous allons en faire une priorité et que nous sommes disposés à travailler dans un esprit de coopération avec les pays qui pensent comme nous pour faire en sorte que la paix ne soit pas seulement un idéal mais devienne une réalité dans le XXIe siècle.

I don't want to bore you with technical details, but the theory behind GPS technology is basically that you have the series of orbiting satellites, which transmit signals to a receiver.
Sans vouloir vous ennuyer avec des détails techniques, la théorie sur laquelle se base la technologie GPS est que vous avez une série de satellites qui transmettent des signaux à un récepteur.

The majority of Member States already have, in theory, measures in place to deal with the situation of irregular migration, and you would think that would signal an apparent commitment to action.
En théorie, la plupart des États membres disposent déjà de mesures en matière de migration irrégulière et on pourrait penser que cela constitue le signe d’un engagement apparent à agir.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that as a result of Parliament’s work, as a result of the text of the communication drawn up by Commissioner Reding for whom I am standing in, and also the excellent work by Mrs Gurmai, we have today given an important signal to the citizens listening to us in the gallery, who in theory represent the five hundred million European citizens, that the institutions are listening to citizens and are trying to find answers to citizens’ needs, something which has to be the first priority of this Parliament, the Council and the Commission.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que, grâce au travail du Parlement, à la communication rédigée par la commissaire Reding que je remplace, ainsi qu’à l'excellent travail de Mme Gurmai, nous avons envoyé aujourd’hui un signal clé à nos concitoyens qui nous écoutent, assis dans la tribune, et qui, en théorie, représentent les cinq cents millions de citoyens européens. Par ce signal, nous montrons que les institutions européennes les écoutent et tentent de répondre à leurs besoins, ce qui représente la première des priorités du Parlement, du Conseil et de la Commission.

Economic theory tells us that if costs were to be made internal to the activity in question (the user-pay principle), individuals and businesses would receive a more realistic price signal and would be able to adjust their consumption accordingly.
La théorie économique nous indique que si les coûts étaient intégrés à l’activité en question (le principe de l’utilisateur-payeur), les consommateurs et les entreprises recevraient dès lors un signal de prix plus réaliste et seraient en mesure d’adapter leur consommation en conséquence.

In theory, farmers were supposed to respond to market signals.
En théorie, les agriculteurs étaient supposés réagir aux signaux du marché.

If you have a wireless signal, in theory you can use Voice over Internet Protocol — VoIP — Internet telephony once you pick up on that signal and make a call.
En théorie, un signal sans fil permettrait à une personne de faire un appel par l'entremise de la téléphonie IP dès qu'elle est connectée sur le réseau.