Traduction de «signed a large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

execute a contract [ sign a contract ]
signer un contrat [ souscrire un contrat ]

autograph document signed | A.D.S.
document autographe signé

street sign | a-board
chevalet de piste

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.
Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.

The tender process for large infrastructure contracts takes, at best, nine months from the publication of a procurement notice to the signing of the contract.
Une procédure d'appel d'offres pour de grands marchés de travaux d'infrastructure prend, dans le meilleur des cas, neuf mois entre la publication de l'avis de marché et la signature du contrat.

Third, in November 1997, Human Resources Development Canada signed a large $7 million agreement with the CAP president, a copy of which is attached, obtained through the Access to Information Act to date by the board.
Troisièmement, en novembre 1997, Développement des Ressources humaines Canada a signé une entente de 7 millions de dollars avec le président du CPA dont une copie se trouve en annexe, et qui a été obtenue par le conseil grâce à la Loi sur l'accès à l'information.

In the Conservative government's haste to declare a victory over buy American, the Conservatives signed a largely one-sided agreement.
Dans sa hâte de déclarer victoire relativement à la politique d'achat aux États-Unis, le gouvernement conservateur a signé une entente en grande partie à sens unique.

No other industry interfaces with the consuming public with a street-level, transparent display of product prices and signs as large as you and I are.
Aucun autre secteur ne communique les prix de ses produits au public consommateur de façon aussi directe, sur des enseignes aussi grandes que vous et moi, de façon qu'ils soient clairement visibles de la voie publique.

As they respond to that level of information and the information that's relevant to their market, they're going to adjust prices as they see fit to meet their business objectives, recognizing that this is an industry—the only one, to my knowledge—that posts prices at the street level on signs as large as you and I are.
C'est en s'appuyant sur ce niveau d'information et les données pertinentes par rapport à leur marché qu'ils établissent les prix, des prix qui leur semblent adéquats pour atteindre leurs objectifs d'affaires, reconnaissant qu'il s'agit d'une industrie (la seule, à ma connaissance) qui affiche les prix à la rue sur des panneaux aussi grands que vous et moi.

Work should continue in the appropriate fora in order to arrive at a large degree of harmonisation as regards the signs and pictogrammes used on variable message signs in tunnels.
Il convient de poursuivre les travaux dans les enceintes appropriées afin d'atteindre un degré élevé d'harmonisation en ce qui concerne les signaux et pictogrammes utilisés sur les panneaux à messages variables dans les tunnels.

Work should continue in the appropriate forums in order to arrive at a large degree of harmonisation as regards the signs and pictogrammes used on variable message signs in tunnels.
Il convient de poursuivre les travaux dans les enceintes appropriées afin d'atteindre un degré élevé d'harmonisation en ce qui concerne les signaux et pictogrammes utilisés sur les panneaux à messages variables dans les tunnels.

Spain: Ministry for Development and EIB sign Framework Cooperation Agreements for financing large-scale infrastructure projects
Espagne : le ministère du développement du territoire et la BEI signent plusieurs accords-cadres de coopération pour le financement de grands projets d'infrastructure

Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.
Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.