Vertaling van "signed a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

bring a motion [ make a motion ]
présenter une requête [ introduire une requête ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s
epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the name and address of the person filing the motion or the person signing the motion on behalf of that person;
b) les nom et adresse du requérant ou de la personne ayant signé la requête en son nom;

Eighteen European parliamentarians have signed this motion that would essentially initiate a boycott of Canadian forest products.
Il y a dix-huit parlementaires européens qui ont signé la motion qui essentiellement soumettrait au boycottage les produits forestiers canadiens.

We ought to get on to the next subject matter, unless you, who also signed that motion, would like to give that time up.
Nous devrions passer au sujet suivant à moins que, comme vous avez également signé cette motion, vous soyez prêt à y renoncer.

This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion – which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts – is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.
Ce décalage dans le temps que l’auteur de la motion a oublié de mettre dans le texte de celle-ci - ce qui explique que certains aient signé la motion sans en connaître véritablement l’enjeu - démontre à l’évidence les manœuvres délibérées d’amalgame auxquelles se livre son auteur.

We have been barred from signing the motion of censure, even though certain signatories had no problem with it being signed by sympathisers with Communism and Trotskyism; we therefore suspect that this is an electoral subterfuge on their part.
Nous avons été exclus de la signature de cette motion de censure alors que la signature des partisans du communisme, du trotskisme ne faisait aucune difficulté pour certains signataires, que nous soupçonnons d’une manœuvre à caractère électoraliste.

If 10 or more members of the Senate or 20 or more members of the House of Commons sign a motion for the revocation of a declaration of emergency, that motion would have to be taken up and debated within six days of being filed.
Si au moins 10 sénateurs ou 20 députés au moins signent une motion d'abrogation d'une déclaration, cette motion devra être débattue dans les six jours suivant son dépôt.

Over 100 Members of the European Parliament signed a motion of censure against the Commission, but one in three was pressurised into withdrawing his or her signature.
Plus de 100 députés du Parlement européen ont signé une motion de censure visant la Commission, mais un député sur trois a subi des pressions pour retirer sa signature.

I do not in any way wish to minimise the importance of the questions surrounding the Eurostat affair, but above all, I wish to understand the real reasons that led those who signed this motion of censure to do so.
En aucun cas, je ne souhaite minimiser l’importance des interrogations liées à l’affaire Eurostat, mais avant tout, je veux comprendre les vraies raisons qui ont poussé celles et ceux qui ont apposé leur signature au bas de cette motion de censure à le faire.

Last Friday I challenged all Atlantic Liberal MPs to sign a motion that would require the House to debate the new EI fisheries regulations.
Vendredi dernier, j'ai mis au défi tous les députés libéraux de la région de l'Atlantique de signer une motion qui réclame un débat à la Chambre sur la nouvelle réglementation de l'assurance-emploi concernant les pêches.