Traduction de «signed and approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors
engagement

signing and approval authorities
pouvoir de signature et d'approbation

approval sign
signe d'approbation

EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification
signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive

Approval and signing authority for human resources
Pouvoirs d'approbation et de signature en matière de ressources humaines

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, within the city of Winnipeg, we received approval in principle, and we are very grateful for this opportunity to get that much closer to reaching our objectives, but the difference between the 1,900 acres that we have had approved is the regional director-general of Indian Affairs Manitoba signed the approval in principle.
Pour ce qui est de Winnipeg, nous avons obtenu une approbation de principes et nous sommes très heureux de cette occasion de nous rapprocher de nos objectifs, mais la différence avec les 1 900 acres que nous avons fait approuver est qu'alors, le directeur général régional d'Affaires indiennes pour le Manitoba avait signé l'approbation de principe.

Article 29 of the Convention allows Regional Economic Integration Organisations such as the European Union to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L'article 29 de la convention permet aux organisations régionales d'intégration économique telles que l'Union européenne de signer, d'accepter ou d'approuver la convention ou d'y adhérer.

Article 59 of the Convention allows Regional Economic Integration Organisations such as the Union to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L’article 59 de la convention permet aux organisations régionales d’intégration économique telles que l’Union de signer, d’accepter ou d’approuver la convention ou d’y adhérer.

1. A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.
1. Une organisation régionale d’intégration économique constituée seulement par des États souverains et ayant compétence sur certaines ou toutes les matières régies par la présente convention peut également signer, accepter ou approuver cette convention ou y adhérer.

Article 30 of the Convention allows the Community to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L’article 30 de la convention permet à la Communauté de signer, d’accepter ou d’approuver la convention ou d’y adhérer.

This Protocol shall be signed and approved by the Parties in accordance with their respective procedures.
Le présent protocole est signé et approuvé par les parties conformément à leurs procédures respectives.

So these were the guidelines under which APORD and APORS, when they were operating separately, were to carry out their duties of placing ads, selecting ad companies, negotiating contracts, approving contracts, signing contracts, approving payment of invoices, etc.
Il s'agit donc des lignes directrices qui régissaient la DPROP et le SPROP, à l'époque où ils fonctionnaient séparément dans leurs diverses fonctions : placement de publicités, choix d'agences de publicité, négociation de contrats, approbation de contrats, signature de contrats, approbation du paiement de factures, etc.

I always took that as an unwritten sign of approval.
J'ai toujours considéré cela comme un signe officieux d'approbation.

What are the government and the pedantic minister up to, when they show us an agreement after it has been negotiated, signed and approved and tell us “Vote in favour, all you have to do is approve it.
Quelles sont les prétentions de ce gouvernement et d'un ministre pédant quand il nous présente un accord, une fois que tout est négocié, signé et entériné, en disant: «Votez en faveur, vous n'avez qu'à l'entériner.

And though Mr. Chrétien has only said that Mr. Gallaway has the right to seek the opinions of Canadians on the matter, there are subtle signs of approval.
Et, même si M. Chrétien a seulement dit que M. Gallaway avait le droit de solliciter l'opinion des Canadiens à ce sujet, il existe des signes subtils d'approbation.